1 00:00:31,679 --> 00:00:35,979 Sügaval Aafrika südames on koht, kuhu keegi pole kunagi sisenenud. 2 00:00:36,100 --> 00:00:40,070 Koht, mis kuulub lõvile, elevant ja ahv. 3 00:00:40,189 --> 00:00:42,729 Koht, mida tuntakse kui bukuvu. 4 00:00:42,859 --> 00:00:46,649 Pea kohal lendavad reisijad suudab vaid pilgu heita selle paljudele imedele: 5 00:00:46,780 --> 00:00:49,070 Selle sädelevad jõed... 6 00:00:49,200 --> 00:00:53,369 Selle lopsakas velds, selle lainelised pilvemoodustised... 7 00:00:53,500 --> 00:00:57,460 Ja... selle varjatud mäed. 8 00:00:59,000 --> 00:01:00,710 - Ärge kunagi kartke, mu sõbrad. - George! - George! 9 00:01:00,840 --> 00:01:02,750 - Kõik ei olnud kadunud. - George! 10 00:01:02,880 --> 00:01:07,010 Kraabitud ja hõisatud, nad otsisid kõrgelt ja madalalt... 11 00:01:07,129 --> 00:01:11,010 Kuid nad ei paranenud kunagi nende kõige kallim last. 12 00:01:17,810 --> 00:01:19,980 George, George džungli George 13 00:01:20,109 --> 00:01:22,189 nii tugev kui ta olla saab 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,689 olge selle puu eest 15 00:01:26,819 --> 00:01:28,859 George, George džungli George 16 00:01:28,989 --> 00:01:31,370 elab vaba elu 17 00:01:33,539 --> 00:01:35,579 olge selle puu eest 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,870 kui ta kraapi satub ta põgeneb 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,960 sõbra abiga ahv nimega ahv 20 00:01:41,079 --> 00:01:43,379 ja tema elevandilammas saab palki tuua 21 00:01:43,500 --> 00:01:46,379 ta on inimese parim sõber ta on George'i koer 22 00:01:46,509 --> 00:01:49,219 ta on George, George džungli George 23 00:01:49,340 --> 00:01:51,299 nii tugev kui ta olla saab 24 00:01:53,759 --> 00:01:55,810 olge selle puu eest 25 00:01:55,930 --> 00:01:57,849 kuulge teda hüüdmas kiikuda ja laulda 26 00:01:57,979 --> 00:02:00,400 kõik loomad tulevad džunglikuningale 27 00:02:00,519 --> 00:02:02,359 George, George džungli George 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,519 George, George džungli George 29 00:02:04,650 --> 00:02:06,939 nii et võta viinapuu ja ajas kõikuma 30 00:02:07,069 --> 00:02:09,780 kui lööd vastu puud lihtsalt ära pane tähele 31 00:02:09,900 --> 00:02:12,659 nagu George, George džungli George 32 00:02:12,780 --> 00:02:14,830 nii tugev kui ta olla saab 33 00:02:17,199 --> 00:02:19,210 olge selle puu eest 34 00:02:19,329 --> 00:02:23,789 olge sellega - Pauk! Oeh! Puu 35 00:02:27,590 --> 00:02:29,629 George, George džungli George 36 00:02:29,759 --> 00:02:31,800 olge selle puu eest 37 00:02:32,969 --> 00:02:35,180 kakskümmend viis aastat hiljem, hüplev poiss... 38 00:02:35,310 --> 00:02:39,099 On kasvanud sisse kiikuv džunglikuningas. 39 00:02:39,229 --> 00:02:41,270 Ta on kiire. Ta on tugev. 40 00:02:41,389 --> 00:02:43,689 Ta on kindel. Ta on tark. 41 00:02:45,650 --> 00:02:47,689 Ta on teadvuseta. 42 00:02:47,819 --> 00:02:50,069 Vahepeal 43 viinapuu kaugusel... 43 00:02:50,199 --> 00:02:53,659 George'i kuningriik oli ohus hirmuäratava sissetungija poolt. 44 00:02:53,780 --> 00:02:55,659 Tere kõigile. Mina jälle. 45 00:02:55,780 --> 00:02:59,079 Kolmas päev mbwebwes. Vaadake seda uskumatut - 46 00:02:59,199 --> 00:03:03,250 - Banjaanipuu. - Banjaanipuu. Ja vaata, mis seal on. 47 00:03:08,460 --> 00:03:11,169 Kas sa saaksid surra? 48 00:03:11,300 --> 00:03:13,340 Ja siin... 49 00:03:13,469 --> 00:03:16,719 Kas välismaja, mis teie ei taha näha, usu mind. 50 00:03:16,849 --> 00:03:19,719 Muide, Betsy, tänan sind palju nende niiskete käterätikute jaoks. 51 00:03:19,849 --> 00:03:22,139 Nad on olnud elupäästjad. 52 00:03:22,270 --> 00:03:25,860 Ja need on imelised kandjad. Lainetage, poisid. 53 00:03:25,979 --> 00:03:28,319 Ja see on meie teejuht, mr kwame. 54 00:03:28,439 --> 00:03:31,610 Ilma temata oleksime kadunud. Tere. 55 00:03:33,740 --> 00:03:36,449 See on suurepärane. 56 00:03:36,569 --> 00:03:40,699 - Ja see on Lyle. - Tere, bujumburans. 57 00:03:40,829 --> 00:03:44,829 - Mida sa siin teed? - Missugune tervitus see on oma peigmehele kinkida? 58 00:03:44,960 --> 00:03:48,210 - Kas sul pole hea meel mind näha? - Jah, muidugi olen. 59 00:03:50,629 --> 00:03:52,759 Džungel armastab sind. Sa oled ilus. 60 00:03:52,879 --> 00:03:56,509 - Kuidas sa mu leidsid? - Noh, ma just palkasin need kaks parimad jälgijad selles äris. 61 00:03:58,300 --> 00:04:02,229 Ma hõõrun, Max. Jah, ma nühin kõvasti. 62 00:04:02,349 --> 00:04:06,229 Kas ma ei öelnud sulle, et ära kanna 20 naela mustast nahast džunglis? 63 00:04:06,349 --> 00:04:08,400 Kas ma ei öelnud sulle? 64 00:04:08,520 --> 00:04:11,280 Puuvill, ütlesin. Puuvill hingab. 65 00:04:11,400 --> 00:04:14,150 Vii mu asjad daami telki ja raputage jalga. 66 00:04:17,819 --> 00:04:21,620 Hiljem samal õhtul Lyle van de groot ei kaotanud aega korralduste tegemisele... 67 00:04:21,740 --> 00:04:25,329 - Et oma veidra kihlatu koju tagasi saata. - Hea küll, ma võtan selle, ma võtan selle. 68 00:04:25,459 --> 00:04:28,920 Nairobi Hilton. Nad saavad meid kahe tunniga lennukiga kohale toimetada. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,959 Padjad, okei? 70 00:04:31,089 --> 00:04:34,220 Oota hetk. Ma kaotan sind. Halb vastuvõtt siin. 71 00:04:34,340 --> 00:04:36,840 Olgu, sain su tagasi. Ei, oota! Ma kaotan sind! 72 00:04:36,970 --> 00:04:39,680 Mu akud on tühjad! Ei! Doody! 73 00:04:39,759 --> 00:04:41,720 Ma ei taha igatahes minna, Lyle. Homme teeme... 74 00:04:41,850 --> 00:04:45,980 Ronige mäele, kus on suured ahvid on. Kas sa ei taha neid näha? 75 00:04:46,100 --> 00:04:51,730 Ainult siis, kui nad suudavad raputada head džinni Martini ilma sinikateta. tere! 76 00:04:51,860 --> 00:04:55,860 Mina ja Thor oleksime siin õnnelikud et sind ja daami üles aidata mägi, härra van de Groot. 77 00:04:55,990 --> 00:04:59,319 - Jah. - Härra kwame juhatab teed, muidugi. 78 00:04:59,529 --> 00:05:01,910 Kui sa ei pahanda, et ma seda ütlen, ahvid... 79 00:05:02,040 --> 00:05:06,660 See peaks olema põnev vaatepilt, eriti see valge ahv. 80 00:05:06,790 --> 00:05:09,500 Valge ahv? Mis see on? 81 00:05:09,579 --> 00:05:13,759 Küsige härra kwame käest. Vean kihla, et ta võib sulle öelda. 82 00:05:13,879 --> 00:05:18,839 - See on ainult kohalik legend. - Kas saaksite palun meile öelda? 83 00:05:20,350 --> 00:05:22,889 Rahvas ütleb, et ta on üle seitsme jala pikk... 84 00:05:23,009 --> 00:05:25,350 Lõvi jõuga. 85 00:05:25,480 --> 00:05:27,980 Kui kuu on täis ja õhk on magus... 86 00:05:28,100 --> 00:05:30,269 Ta rändab üksi läbi džungli... 87 00:05:30,399 --> 00:05:35,029 Läbistamas oru vaikust oma leinase kutsega. 88 00:05:35,149 --> 00:05:38,110 Nüüd ütlevad mõned, et ta on janunevad vere järele. 89 00:05:38,240 --> 00:05:43,240 Teised ütlevad, et ta helistab abikaasa pärast, keda ta igatseb... 90 00:05:43,370 --> 00:05:45,750 Aga ei leia kunagi. 91 00:05:45,870 --> 00:05:50,379 Päeval valitseb ta kogu bukuvu mäe tipust. 92 00:05:50,500 --> 00:05:52,540 Aga öösel - 93 00:05:52,670 --> 00:05:56,050 Tema ja suurjalg jooksevad kommiletti bukuvu kinokompleksis. 94 00:05:56,170 --> 00:05:57,879 Mängitakse nüüd kõigil 14 ekraanil: 95 00:05:58,009 --> 00:06:00,180 Ahvide planeet. 96 00:06:03,850 --> 00:06:08,519 Bigfoot? Max, see oleks seda väärt palju rohkem kui ükski valge - 97 00:06:08,639 --> 00:06:12,230 - Ursula, mida me siin teeme? - Lyle, ma tulin siiamaani... 98 00:06:12,360 --> 00:06:15,529 Olgu, okei. Asjad, mida ma teie heaks teen. 99 00:06:15,649 --> 00:06:18,649 Näib, et oleme kohal, kaaslased. 100 00:06:18,779 --> 00:06:21,110 Nagu päike tõusis üle ahvimäe... 101 00:06:21,240 --> 00:06:25,410 Selle ärevil elanikud saatsid kiireloomulise teate sõnum George'ile bongo-grammiga... 102 00:06:25,540 --> 00:06:28,709 Hoiatab džunglikuningat selle eest sissetungijad olid lähedal. 103 00:06:28,829 --> 00:06:30,870 Oeh. Lyle, kuula. Mis see oli? 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,920 See võib olla paaritumiskõne valgest ahvist. 105 00:06:34,040 --> 00:06:36,379 Valge ahv. Kõlab nagu jook. 106 00:06:36,500 --> 00:06:39,629 Jah, baarmen. Mul on kaks musta venelast ja valge ahv. 107 00:06:39,759 --> 00:06:42,930 Jook venal van de groot anuks, et immitseks... 108 00:06:43,050 --> 00:06:46,930 Kui ta vaid teaks, kui lähedal on valge ahv oli just sel hetkel... 109 00:06:47,060 --> 00:06:50,180 Läbi lehestiku lennates, maastikku uurides, sisse sõitmas... 110 00:06:50,310 --> 00:06:55,610 Lähemaks vaatamiseks ja edasi kiikumiseks pingutuseta läbi puude. 111 00:06:58,529 --> 00:07:01,779 Ja nii edasi ja ülespoole väsinud matkajad tunglesid... 112 00:07:01,899 --> 00:07:04,740 Palavikulistel jalgadel üle ohtlike teede. 113 00:07:04,870 --> 00:07:09,079 Kui nad lõpuks vägevat nägid ahvimägi, reageerisid nad aukartusega. 114 00:07:09,199 --> 00:07:14,709 - Aww. - Ma ütlesin "aukartus". A-w-e. 115 00:07:14,829 --> 00:07:17,339 - Oeh! - Nii on parem. 116 00:07:17,459 --> 00:07:21,550 Üksik fail sillal. Astuge väga ettevaatlikult. 117 00:07:21,670 --> 00:07:25,850 See on täis mädanenud planke. Üks vale liigutus, võite ümber kukkuda. 118 00:07:25,970 --> 00:07:29,850 Siis saad väga kaua aega hüvastijätuks lehvitada. 119 00:07:29,970 --> 00:07:32,689 Ära muretse, maapähkel. Olin Mauis sellisel sillal. 120 00:07:32,810 --> 00:07:34,939 See oli stabiilne nagu kivi. Näete? 121 00:07:35,060 --> 00:07:37,569 Hei! S-peatus! Lõpeta see! Lõpeta see! mis see- 122 00:07:37,689 --> 00:07:39,149 Jee-haw! 123 00:07:41,029 --> 00:07:44,279 - Ma sain sind. - Ei! 124 00:07:48,120 --> 00:07:50,579 Ära muretse. Selles loos ei sure keegi. 125 00:07:52,409 --> 00:07:54,540 Nad lihtsalt saavad tõesti suur boo-boos. 126 00:07:54,670 --> 00:07:57,079 Mida ma sulle ütlesin? 127 00:07:57,209 --> 00:08:00,550 Tead, nad ei tohiks lasta kogenematud giidid nagu nendel matkadel. 128 00:08:07,930 --> 00:08:10,810 Kas sa nägid välimust see mees just andis mulle? 129 00:08:10,930 --> 00:08:13,639 Ilmselt öeldes, et ma olen kõige suurem jõmpsikas nad on kunagi oma elus näinud. 130 00:08:13,730 --> 00:08:16,100 Ilmselt üritab mõelda minuga midagi kurja teha. 131 00:08:24,740 --> 00:08:27,199 Kui nad pöörduvad meie poole, me ei saa kunagi koju. 132 00:08:27,319 --> 00:08:31,740 Minu ülesanne on rahu sõlmida. ma lähen sisse. 133 00:08:31,870 --> 00:08:34,659 Härrased. Sigar, sigaret? 134 00:08:34,789 --> 00:08:37,960 Okei, kingitused Ameerikast. 135 00:08:38,080 --> 00:08:40,960 - Hei, hei. - Ma annan sulle sigari, sa annad mulle osa oma maadest. 136 00:08:41,090 --> 00:08:44,919 Hea küll. Esimene kontakt on võetud. 137 00:08:45,049 --> 00:08:48,139 Valmis, sihiks – 138 00:08:50,970 --> 00:08:54,100 Olgu, mu mees. 139 00:08:54,230 --> 00:08:56,440 Kas sulle meeldib maagiline tuli? Kas jah? 140 00:08:56,559 --> 00:08:59,269 Noh, võta see koorem. 141 00:09:01,570 --> 00:09:04,570 Olgu see. Maagiline pilt. 142 00:09:04,690 --> 00:09:07,029 Järjekordne kingitus Ameerikast. Olgu siin. 143 00:09:07,149 --> 00:09:09,740 Tere tulemast. 144 00:09:14,750 --> 00:09:17,460 Kolmkümmend viis millimeetrit. 145 00:09:26,799 --> 00:09:28,259 Tõlge, palun. 146 00:09:28,379 --> 00:09:30,470 Ta ütleb, et talle meeldib sinu võlupildid... 147 00:09:30,600 --> 00:09:34,309 Kuid ta eelistab lahendust Leica 35-millimeetrised lüümikud. 148 00:09:34,429 --> 00:09:38,809 Ta ütleb ka, et teie objektiiv on määrdunud, aga ta omab varustust selle puhastamiseks teie eest. 149 00:09:42,059 --> 00:09:46,070 Noh, ütle talle, et see puhastaks sel ajal kui ta seda teeb. 150 00:09:46,190 --> 00:09:48,029 - Tule, lähme. - Kus? 151 00:09:48,149 --> 00:09:51,120 Leia sulle ahv, nii et meie saab siit kuradi ära. 152 00:09:51,240 --> 00:09:55,080 Lyle, me ei saa üksi džunglisse minna. Võime siin ära eksida. 153 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 Minu töö on sind kätte saada mida sa tahad. 154 00:09:56,830 --> 00:09:59,289 Tahad topelt kofeiinivaba latte mokkapudruga... 155 00:09:59,419 --> 00:10:02,039 Saate topelt kofeiinivaba latte mokkapuistaga. 156 00:10:02,169 --> 00:10:05,419 Tahad valget ahvi, Ma toon sulle valge ahvi. 157 00:10:05,549 --> 00:10:08,049 Siin, ahv, ahv, ahv. 158 00:10:08,169 --> 00:10:11,139 Siin, gorilla, gorilla. Tule nüüd. 159 00:10:15,559 --> 00:10:18,980 - Ära liiguta. - Tahad öelda, et ma tõesti leidsin ühe? See töötas? 160 00:10:33,070 --> 00:10:36,789 - Jumal, see hirmutas mind. - Mind ka hirmutas. 161 00:10:43,379 --> 00:10:46,250 Ma lähen abi otsima. Oota siin. 162 00:11:03,649 --> 00:11:05,980 Ei. 163 00:11:46,360 --> 00:11:49,730 Siin, kiisu, kiisu, kiisu, kiisu, kiisu. 164 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 Millal lõvihari viimati? 165 00:12:12,009 --> 00:12:15,840 Ära kõdi. ära sa-ei- 166 00:12:28,809 --> 00:12:32,529 Kummipuu sobib alati pesunööriks. Pahandus, kiisu. 167 00:12:43,870 --> 00:12:46,580 George isegi ei pingutanud. 168 00:12:52,340 --> 00:12:57,090 Lendav vaiajuht. Lõbutse nüüd. 169 00:12:57,220 --> 00:12:59,850 Kurb kiisu! 170 00:13:17,399 --> 00:13:20,370 - See lähedane? - Ettevaatust selle puu eest! 171 00:13:27,370 --> 00:13:29,789 Oih. 172 00:13:33,710 --> 00:13:36,049 Naljaka välimusega tüüp. 173 00:13:44,429 --> 00:13:46,559 Valge ahv. 174 00:13:48,059 --> 00:13:51,519 Y— y— u-Ursula! Ursu ​​- mis- 175 00:13:57,990 --> 00:14:00,450 Ursula, ma leidsin su krõmpsu. 176 00:14:30,639 --> 00:14:33,190 Mine minema! 177 00:14:35,570 --> 00:14:37,899 See oli jube. 178 00:14:38,029 --> 00:14:41,570 See oli - 400 naela valge ahvi mees. 179 00:14:41,700 --> 00:14:46,370 Valge ahv tal on mu tüdruksõber. 180 00:14:46,490 --> 00:14:51,000 Hoidsin teda eemal nii kaua kui suutsin. Veri kõikjal. 181 00:14:51,120 --> 00:14:53,879 Valge ahv – mu tüdruksõber. 182 00:14:54,000 --> 00:14:57,049 Ta - ta kaalub 400 naela. 183 00:14:57,169 --> 00:15:00,629 Valge ahv sai mu tüdruksõbra! Valge ahv sai - 184 00:15:00,759 --> 00:15:03,799 Aidake! Aidake! Inimene vajab abi! 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,860 Pärast ööd palavikulistest fantaasiatest... 186 00:15:19,990 --> 00:15:23,200 Täiuslikult permunud pärijanna, Ursula stanhope... 187 00:15:23,320 --> 00:15:28,159 Ärkasin meloodilise muusika peale bukuvu linnuelu, ja leidis end... 188 00:15:28,289 --> 00:15:31,789 Otsides edasi sellest süütute kaitsjast... 189 00:15:31,909 --> 00:15:35,539 Nõrkade kaitsja, ja üleüldse hea mees... 190 00:15:35,669 --> 00:15:37,879 džungli George. 191 00:15:40,419 --> 00:15:43,629 Aga see pole nii keda ta esimesena nägi. 192 00:15:43,759 --> 00:15:45,639 Mida! 193 00:15:49,269 --> 00:15:51,889 Mine minema! Mine minema! Mine minema! 194 00:16:04,279 --> 00:16:08,620 - Tere. Oih! - Kallis. 195 00:16:12,080 --> 00:16:14,960 Tunned end paremini, semu? 196 00:16:15,080 --> 00:16:17,840 Olgu. See on siis see unistus. 197 00:16:17,960 --> 00:16:20,799 Mul on see siiani psühholoogiline unenägu. Tere. 198 00:16:21,960 --> 00:16:25,549 Ei, ei! Ärge muretsege! Ahvi sõber. 199 00:16:25,679 --> 00:16:27,720 - Ahv tee sulle hommikusööki. - Mida see tahab? Mida see tahab? 200 00:16:27,850 --> 00:16:32,929 "See" tahab oma arsti lauaviide, kui te ei pahanda. 201 00:16:33,059 --> 00:16:36,100 Kui sa just ei taha pigem surra muidugi denguepalavikust. 202 00:16:36,230 --> 00:16:39,399 See on väga naljakas! 203 00:16:39,519 --> 00:16:42,690 Ma arvasin, et kuulsin ahvi jutt. 204 00:16:42,820 --> 00:16:45,950 Aga see on täiesti arusaadav, eks? 205 00:16:46,070 --> 00:16:48,700 Ma mõtlen, miks mitte ahv luges õpikuid? 206 00:16:48,820 --> 00:16:51,330 Ja miks ma ei leiaks ma olen puumajas... 207 00:16:51,450 --> 00:16:56,830 Toateeninduse ja Tarzan wannabe'iga seljas, um, um- 208 00:16:56,919 --> 00:16:59,000 - Kuidas sa seda asja nimetad? - Tagumiklapp. 209 00:16:59,129 --> 00:17:01,500 Õige. 210 00:17:07,339 --> 00:17:08,799 Oeh! 211 00:17:10,930 --> 00:17:14,599 Natuke šokk, ma arvan. Jah. 212 00:17:14,730 --> 00:17:16,390 Palavik. 213 00:17:16,519 --> 00:17:21,900 Külm kompress. Tupsuta teda kergelt, George. "Rääkiv ahv." 214 00:17:23,190 --> 00:17:25,609 See on pilet. Hea. 215 00:17:27,859 --> 00:17:30,369 Midagi naljakat selle mehe kohta. 216 00:17:30,490 --> 00:17:35,450 Ta ei ole "kaaslane", George. Ta on naine, teie liigi emane. 217 00:17:35,579 --> 00:17:38,079 Sa mõtled ahvi ja George'i mitte vennad? 218 00:17:39,289 --> 00:17:41,420 No mõnes mõttes oleme sugulased. 219 00:17:41,539 --> 00:17:44,049 Lõppude lõpuks oleme mõlemad liikmed primaatide perekonnast. 220 00:17:44,170 --> 00:17:46,089 Primaatide perekond. Vennad. 221 00:17:46,220 --> 00:17:49,430 Ma arvan, et keegi võib väita et oleks - 222 00:17:49,549 --> 00:17:53,509 Emme, tee see ahv lõpeta rääkimine. 223 00:17:53,640 --> 00:17:58,349 Võib-olla peaksin rääkimisest hoiduma tema ümber, sest see näib teda häirivat. 224 00:18:16,079 --> 00:18:20,119 - Mis su nimi on? - Ursula. 225 00:18:20,250 --> 00:18:23,339 Ursula stanhope. 226 00:18:23,460 --> 00:18:26,049 - Kes sa oled? - George. 227 00:18:26,170 --> 00:18:28,759 George primaat. 228 00:18:28,880 --> 00:18:32,470 Ja see vennaahv. Ahvi primaat. 229 00:18:32,589 --> 00:18:35,930 ee- 230 00:18:36,059 --> 00:18:39,940 Olgu, ma lähen nüüd jälle minestama. 231 00:18:40,059 --> 00:18:42,150 Hüvasti. 232 00:18:45,569 --> 00:18:48,819 See on õeke valge ahv. Ma oleksin temast elu lämmatanud... 233 00:18:48,940 --> 00:18:52,069 Välja arvatud see, et tal oli kaks oma lõvisõbrad hüppavad mulle tagant. 234 00:18:52,200 --> 00:18:54,910 Nii et selles versioonis kas valge ahviga on kaks lõvi? 235 00:18:55,029 --> 00:18:57,490 Minut tagasi, oli ainult üks. 236 00:18:57,619 --> 00:19:02,289 H-hei, oluline asi, kwame, et ma olin vähemuses. 237 00:19:04,880 --> 00:19:06,920 Absoluutselt. 238 00:19:17,970 --> 00:19:19,730 Ursula! 239 00:19:30,400 --> 00:19:35,029 Tere. Kui ma täna hommikul ärkasin, Mulle meenus see lõvi... 240 00:19:35,160 --> 00:19:38,619 Ja ma tunnen sind päästis mind eile. 241 00:19:38,740 --> 00:19:42,119 Ja ma tahtsin lihtsalt tänada. 242 00:19:42,250 --> 00:19:44,500 Oeh! 243 00:19:44,630 --> 00:19:48,339 Nüüd, kui ma tunnen end paremini, Ma saan aru, et teised peavad mõtlema Olen nüüdseks kassitoit. 244 00:19:48,460 --> 00:19:52,130 Ja ma ei taha oma peigmeest... See mees, kellega ma koos olin – muretsema. 245 00:19:52,259 --> 00:19:55,470 Nii et ma peaksin ilmselt minema ja otsi neid... 246 00:19:55,589 --> 00:19:57,430 Ja ma mõtlesin kui saaksid mind aidata. 247 00:19:57,549 --> 00:20:00,599 - Ursula tahad juba minna? 248 00:20:04,559 --> 00:20:06,359 Olgu, George aita. Hankige usaldusväärne koerake. 249 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 Sul on koer. See on suurepärane. 250 00:20:08,609 --> 00:20:10,940 Doggy aitab sõpru leida. George helistas lambale. 251 00:20:11,069 --> 00:20:14,279 Shep! Siin, poiss! 252 00:20:14,400 --> 00:20:16,819 Tule nüüd! Siin, poiss. 253 00:20:16,950 --> 00:20:19,240 Shep! 254 00:20:21,079 --> 00:20:25,250 Siit tuleb lammas. Tule, shep! Tule, poiss! 255 00:20:25,369 --> 00:20:29,750 See poiss! Tahad mängida? Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 256 00:20:31,509 --> 00:20:33,670 Tubli poiss. 257 00:20:33,799 --> 00:20:37,839 Tule, poiss! Tule nüüd! Tubli poiss, lammas! Tule nüüd! 258 00:20:37,970 --> 00:20:40,470 Vau, oi, oi! Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu, peatu, peatu! 259 00:20:40,599 --> 00:20:42,720 Istu. Istu. 260 00:20:42,849 --> 00:20:46,900 Tubli poiss! Hea kuulekuskoolitus. 261 00:20:47,019 --> 00:20:49,519 - George treenis kutsikast. - See on sinu koer? 262 00:20:49,650 --> 00:20:53,150 See lammas, George on suur, hall, maapähklit armastav poochi. 263 00:20:53,279 --> 00:20:56,359 Tubli poiss, lammas! Tubli poiss. 264 00:20:56,490 --> 00:20:59,029 Tubli poiss, lammas. Tubli poiss. 265 00:20:59,160 --> 00:21:04,289 See on hea poiss. Tahad raputada? 266 00:21:04,410 --> 00:21:08,289 - Hea koerake. Ole kena. - Shep. 267 00:21:08,420 --> 00:21:13,710 Raputada? George. George. 268 00:21:13,839 --> 00:21:15,799 George! 269 00:21:21,970 --> 00:21:24,599 - Näed? Shep raputab. - George. 270 00:21:24,730 --> 00:21:27,769 Ta on suur kakk, olgu. 271 00:21:27,890 --> 00:21:29,940 Kas ta toob? 272 00:21:34,029 --> 00:21:36,279 Siin, poiss. Tule nüüd, poiss. Tahad keppi? 273 00:21:36,400 --> 00:21:39,779 Tahad keppi? Kus kepp on? 274 00:21:41,369 --> 00:21:43,079 Kus on kepp, lammas? 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Siin see on. Siin, poiss. Too! 276 00:21:47,160 --> 00:21:49,880 Tule, poiss! Jookse, jookse! Jookse, poiss! 277 00:21:50,000 --> 00:21:53,799 Atta poiss! Tubli poiss. Jätka, poiss! Mine võta kinni! 278 00:22:00,049 --> 00:22:02,640 Kuhu ta läks? 279 00:22:05,890 --> 00:22:08,390 - Vau! - Ei, mitte roosides! 280 00:22:11,980 --> 00:22:13,730 Ungawa, lammas! 281 00:22:13,859 --> 00:22:16,859 Ja nii, abiga džunglikuninga suurest hallist... 282 00:22:16,990 --> 00:22:20,029 Maapähklit armastav kakk, George ja Ursula asusid teele... 283 00:22:20,160 --> 00:22:24,029 Meeleheitel otsimisel, et leida tema kihlatu – see mees, kellega ta koos oli – 284 00:22:24,160 --> 00:22:26,910 Lyle! Lyle! 285 00:22:27,039 --> 00:22:31,920 - Ursula! Ursula! - Samal ajal kui ta meeleheitlikult otsis teda. 286 00:22:32,039 --> 00:22:36,130 Aga pärastlõuna lõpuks tema meeleheide oli tuhmunud... 287 00:22:36,250 --> 00:22:38,380 See oli fantastiline! 288 00:22:38,509 --> 00:22:40,970 Ja ta oli alla andnud lootus kõigele... 289 00:22:41,089 --> 00:22:45,809 Välja arvatud džunglikuninga nautimine seltskond tema ebakindlast ahvenast oma truu koerakese peal. 290 00:22:45,930 --> 00:22:49,140 - Kuhu me nüüd läheme? - Takeie-tookie linnu leidmiseks džungliuudiste jaoks. 291 00:22:49,269 --> 00:22:52,400 Tookie-tookie lind. Ma armastan seda. 292 00:22:52,519 --> 00:22:56,269 Hiljem nad puhkasid, samal ajal kui väsinud kihvt hambad ristis... 293 00:22:56,400 --> 00:22:59,650 Oota hetk. Koera luud on liiga palju. Kaota see. 294 00:22:59,779 --> 00:23:01,819 See on parem. 295 00:23:04,119 --> 00:23:07,450 Bongo-gramm. Mida see võiks tähendada? 296 00:23:09,119 --> 00:23:10,539 Tookie-tookie! 297 00:23:15,250 --> 00:23:18,509 Tookie ütlevad väike ahv hädas. 298 00:23:18,630 --> 00:23:20,589 George uurib. 299 00:23:20,720 --> 00:23:23,509 Tookie-tookie! 300 00:23:35,730 --> 00:23:39,190 Mis juhtus? 301 00:23:39,319 --> 00:23:42,150 Kus teised ahvid? 302 00:23:42,279 --> 00:23:44,410 Kuhu? Seal? 303 00:23:44,529 --> 00:23:47,119 Kui palju? Nii palju? 304 00:23:47,240 --> 00:23:50,950 Palju ahve. Mis siis juhtus? 305 00:23:52,960 --> 00:23:54,920 Räägi George'ile rohkem. 306 00:23:55,039 --> 00:23:57,130 Ei! 307 00:23:58,299 --> 00:24:01,509 Väike ahv ütlevad teised ahvid kutsuge väikest ahvi "runt". 308 00:24:01,630 --> 00:24:06,759 - Ärge laske väikesel ahvil mänge mängida. - Vaeseke. Tere, ahv. 309 00:24:10,220 --> 00:24:12,349 H-tere. Kas kõik on korras? 310 00:24:12,480 --> 00:24:14,390 Ei. 311 00:24:16,400 --> 00:24:19,230 Ära nuta. 312 00:24:23,150 --> 00:24:26,359 Väike ahv nagu Ursula. 313 00:24:33,160 --> 00:24:36,329 - Mida sa talle ütlesid? - Lihtsalt vaata. 314 00:25:42,319 --> 00:25:46,069 Vahepeal tagasi tõesti suur jalajälg mudas - 315 00:25:48,950 --> 00:25:51,529 Lase mind läbi. Mis toimub? 316 00:25:51,660 --> 00:25:54,660 See jalajälg mitte kuuluvad mõnele mu mehele. 317 00:25:54,789 --> 00:25:58,460 Näete? Siin on sinu tõend. Valge ahv on olemas. 318 00:25:58,579 --> 00:26:02,630 Nüüd jääb meil vaid jälile saada tüdruk ja ahv on kotis. 319 00:26:02,750 --> 00:26:05,630 N-ei, tõsiselt. ma ei tea kui ma tahan seda uuesti teha. 320 00:26:05,759 --> 00:26:09,299 Ursula peab lõõgastuma, kui see tuleb viinapuude kiikumisele, George'ile. 321 00:26:11,720 --> 00:26:14,599 Kiik, kiik, kiik. Tule nüüd. 322 00:26:14,720 --> 00:26:17,140 Tahad, et George of Jungle teile ütleks eriline viinapuude kiikumise saladus? 323 00:26:17,269 --> 00:26:20,349 Hästi. Räägi mulle kõik oma saladused. 324 00:26:20,480 --> 00:26:24,150 George'i saladused. Seal on lühim raamat, mis kunagi kirjutatud. 325 00:26:24,269 --> 00:26:29,109 — Keerake see oma soki ümber eriline George of Jungle jalalukk. 326 00:26:30,359 --> 00:26:32,700 - Kas olete nüüd valmis uuesti proovima? - Ei. 327 00:26:47,089 --> 00:26:52,259 - Niimoodi, Ursula! - Ta lendab läbi õhu suurima kergusega 328 00:26:52,390 --> 00:26:55,759 meie julge noormees lendava trapetsi peal 329 00:26:55,890 --> 00:27:00,309 - Vaata, pole käsi! - Tema liigutused on nii graatsilised kõik tüdrukud, kellele ta võiks meeldida 330 00:27:00,440 --> 00:27:04,900 ja armastusega ta kiikab eemale 331 00:27:05,019 --> 00:27:08,779 - ta lendab läbi õhu suurima kergusega. - see on päris hea. 332 00:27:08,900 --> 00:27:12,160 - George, ole sellega ettevaatlik... - Meie julge noormees... 333 00:27:12,279 --> 00:27:14,910 Puu. 334 00:27:27,880 --> 00:27:30,759 Daamid ja härrad, Ma annan sulle džunglikuninga. 335 00:27:40,099 --> 00:27:42,599 Kus kurat on mu munataimer? 336 00:27:43,849 --> 00:27:45,359 - Tookie-tookie. - Tookie! 337 00:27:45,480 --> 00:27:49,230 Mul on sellest kurjast linnust kõrini varastada kõike köögis. 338 00:27:50,569 --> 00:27:53,450 - Õnnetu olend. - Tookie-tookie. 339 00:27:53,569 --> 00:27:56,700 George, mida kuradit kas sa teed? 340 00:27:56,829 --> 00:28:00,119 George tahab lihtsalt vaadata natuke eriline täna, see kõik. 341 00:28:02,000 --> 00:28:04,789 Võimalik, et seal on segamine erilistest tunnetest sinu sees? 342 00:28:18,759 --> 00:28:21,930 George segab erilistest tunnetest praegu. 343 00:28:22,059 --> 00:28:24,849 ma näen. 344 00:28:24,980 --> 00:28:28,480 - Hea, et ta on sama liiki? - Jah. 345 00:28:28,609 --> 00:28:31,529 Ahv? 346 00:28:31,650 --> 00:28:35,359 Räägi George'ile, kuidas seda teha Ursula George'i elukaaslane. 347 00:28:35,490 --> 00:28:38,740 Palun? vend? 348 00:28:38,950 --> 00:28:43,960 Esmalt juhtige tema tähelepanu punnitades põsed välja ja huuled kokku surudes. 349 00:28:44,079 --> 00:28:47,960 - Näita George'i. - Hea küll. Just niimoodi. Vaata. 350 00:28:53,380 --> 00:28:56,130 Veelgi punnis. 351 00:28:56,259 --> 00:29:00,099 Järgmisena näidake oma huvi üles tõmmates oma ülahuule tagasi... 352 00:29:00,220 --> 00:29:03,390 Lõua ettepoole nihutamine ja hammaste paljastamine. 353 00:29:03,519 --> 00:29:07,980 - Nagu see? nagu see? eks? - Nüüd viska peotäis lehtedest õhus... 354 00:29:08,099 --> 00:29:11,859 Siis hüppa ringi ja hõiska domineerival moel. 355 00:29:15,740 --> 00:29:19,660 - Niimoodi, ahv? - Hästi. Ta ei suuda sellele vastu panna. 356 00:29:24,079 --> 00:29:26,039 Ursula! 357 00:29:26,160 --> 00:29:28,750 Issand, see rada on tõesti karm. 358 00:29:33,920 --> 00:29:36,259 "Ursula! Ursula!" 359 00:29:43,180 --> 00:29:45,890 - Hei, tule siia tagasi. - Nad ei hülga meid, eks? 360 00:29:46,019 --> 00:29:47,099 Nad ähvardavad. 361 00:29:47,309 --> 00:29:48,390 Kui sa ei pahanda, siis kwame... 362 00:29:48,519 --> 00:29:52,690 Mul on oskus saada minu töötajatest kõige rohkem kasu. 363 00:29:52,819 --> 00:29:56,859 - Kas pole midagi selle vastu, kui ma pöördun kandjate poole? - Nad räägivad ainult suahiili keelt. 364 00:29:56,990 --> 00:30:01,029 No mul lihtsalt on suahiili väljendiraamat. 365 00:30:01,160 --> 00:30:03,450 Ole minu külaline. 366 00:30:24,759 --> 00:30:27,269 Ma arvan, et meie mured on möödas. 367 00:30:27,390 --> 00:30:31,980 Ütle neile, et ma maksan 50 zamooli mees, kui nad aitavad mul jäädvustada valge ahv ja too ta elusalt tagasi. 368 00:30:32,109 --> 00:30:36,150 Elus? Pärast ta — 369 00:30:36,279 --> 00:30:39,319 Noh, ta tõmbas Ursula krõmpsu ära, me teame nii palju. 370 00:30:39,450 --> 00:30:43,029 - 50 zamooli mees. Mida sa ütled? - Nad räägivad ainult suahiili keelt. 371 00:30:43,160 --> 00:30:45,910 Sada zamooli mees ja sul on kokkulepe. 372 00:30:46,039 --> 00:30:49,039 - Hei, oota natuke. - Valmis. 373 00:30:50,920 --> 00:30:53,789 Vahepeal väga suurel ja kallis kosekomplekt... 374 00:30:53,920 --> 00:30:57,089 Ursula oli hämmastunud, et ta oli kadunud kõrbes koos džunglimehega. 375 00:30:57,210 --> 00:31:00,970 Siin ma olen, kõrbes eksinud džunglimehega. 376 00:31:05,930 --> 00:31:10,440 Ma peaksin kartma, et mitte keegi ei leia mind kunagi, aga ma ei leia. 377 00:31:12,190 --> 00:31:15,359 - Aitäh. - Mille eest? 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,859 Selle seikluse jaoks. 379 00:31:17,980 --> 00:31:20,400 See on see, mida ma olen alati tahtnud. 380 00:31:21,779 --> 00:31:24,700 Džungli kuningas siin ainult selleks, et aidata. 381 00:31:30,160 --> 00:31:33,670 Härra boombastic 382 00:31:33,789 --> 00:31:36,500 fantastiline, jõuline romantiline, fantastiline armastaja 383 00:31:37,799 --> 00:31:40,759 kurb 384 00:31:40,880 --> 00:31:43,009 härra armastaja-armastaja 385 00:31:43,130 --> 00:31:46,099 - härra armastaja-armuke. - George, on sinuga kõik korras? 386 00:31:46,220 --> 00:31:48,680 - Härra väljavalitu. - Su nägu on paistes nagu... 387 00:31:48,809 --> 00:31:52,019 - Härra väljavalitu. - Kas midagi on mu hammastes? 388 00:32:01,819 --> 00:32:03,279 Olgu. 389 00:32:08,619 --> 00:32:10,500 Kuule, ee... 390 00:32:10,619 --> 00:32:15,170 Ma astun välja natuke õhku, eks? 391 00:32:18,460 --> 00:32:23,380 - Oled sa kindel, et viskasid lehed? - Jah, George viskas lehti. 392 00:32:23,509 --> 00:32:26,430 Noh, rõõmusta, vanapoiss. Veetsin terve päeva... 393 00:32:26,549 --> 00:32:28,890 Tutvudes iga raamatuga raamatukogus... 394 00:32:29,009 --> 00:32:31,980 Ja lõpuks leidsin selle. 395 00:32:33,230 --> 00:32:37,150 See on positiivselt täis inimeste kurameerimisrituaalidest. 396 00:32:37,269 --> 00:32:40,859 Kuulake. "Milline kena tüdruk nagu sina... 397 00:32:40,980 --> 00:32:44,069 Kas teete sellises lennukis?" 398 00:32:51,039 --> 00:32:53,000 Mine tee peale. 399 00:32:59,250 --> 00:33:01,630 - Tere. - Tere. 400 00:33:07,180 --> 00:33:10,009 Mida —. 401 00:33:13,769 --> 00:33:17,809 - Kas sa võitlesid selle eest krokodilliga? - Ei, George ei kakle. 402 00:33:17,940 --> 00:33:20,819 Krokodillil on hambavalu. 403 00:33:20,940 --> 00:33:25,779 George tõmba hammas. Krokodill anna George'ile pärast. Kingitus. 404 00:33:25,900 --> 00:33:27,240 Hea juju. 405 00:33:27,359 --> 00:33:31,279 - Juju? - Palju õnne. Kaitse. 406 00:33:33,869 --> 00:33:38,539 Mul on ka midagi sellist. Tahad näha? 407 00:33:40,079 --> 00:33:42,049 See pole midagi väärt. 408 00:33:42,170 --> 00:33:46,130 Leidsin selle teraviljakarbist kui olin kümneaastane. 409 00:33:46,259 --> 00:33:49,720 See on minu õnn. Minu juju. 410 00:33:53,059 --> 00:33:56,309 Kas ma võin- 411 00:34:08,650 --> 00:34:10,949 Ma tahan, et sul see oleks. 412 00:34:11,070 --> 00:34:14,159 George'i jaoks? 413 00:34:15,369 --> 00:34:18,619 See on kõige ilusam kingitus George kunagi saada. 414 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 Tänan teid. 415 00:34:31,679 --> 00:34:34,760 - Hea küll, mees. - Jah. 416 00:34:34,889 --> 00:34:38,480 On aeg tantsida. 417 00:34:40,519 --> 00:34:44,019 - Ursula, tahad tantsida? - Ei. Aitäh. 418 00:34:44,150 --> 00:34:47,190 - Mul oleks liiga piinlik. - Mida tähendab "piinlik"? 419 00:34:47,320 --> 00:34:51,449 Just siis tunned end rumalana teiste inimeste ees. 420 00:34:51,570 --> 00:34:54,119 Tead, nagu nad mõistavad sinu üle kohut. 421 00:34:54,239 --> 00:34:57,079 - Sa pole kunagi seda tundnud? - Ei. 422 00:34:57,199 --> 00:34:59,710 Teisi inimesi pole. 423 00:34:59,829 --> 00:35:02,130 - Hea mõte. - George ei tunne end lollina. 424 00:35:02,250 --> 00:35:05,130 Mõnikord lööb George puruks puusse ja millalgi- 425 00:35:11,429 --> 00:35:14,389 Mõnikord kukub George puumajast välja, aga ei tunne end lollina. 426 00:35:14,510 --> 00:35:16,389 Midagi head juhtub alati pärast. 427 00:35:16,510 --> 00:35:19,889 Ma arvan, et George'il lihtsalt vedas. 428 00:35:20,019 --> 00:35:24,769 Ühel päeval vaatasin üles ja seal sa olidki 429 00:35:24,900 --> 00:35:29,110 siin pole inimesi, kelle pärast loll välja näha. Lihtsalt George. 430 00:35:29,239 --> 00:35:34,820 Nagu lihtne küsimus vastust otsima 431 00:35:34,949 --> 00:35:39,449 nüüd olen vaal kuulates mingit sisemist kutset 432 00:35:39,579 --> 00:35:43,460 pimesi ujumas viskama ma olen teie kaldal 433 00:35:43,579 --> 00:35:48,300 mis siis, kui ma sind ei leia kui olen maandunud 434 00:35:48,420 --> 00:35:52,800 kas sa jätaksid mu siia surema teie kaldal, luhtunud 435 00:35:52,929 --> 00:35:56,050 arvan, et tean miks koer ulgub kuu peale. 436 00:35:57,389 --> 00:36:01,309 Ma arvan, et tean, miks koer ulgub kuu peale 437 00:36:01,429 --> 00:36:06,059 Ma laulan dela, dela 438 00:36:09,030 --> 00:36:11,360 kui ma olen sinuga. 439 00:36:18,329 --> 00:36:21,039 Ma põlen sinu pärast 440 00:36:21,159 --> 00:36:23,659 Ma olen sind oodanud kogu mu elu 441 00:36:23,789 --> 00:36:25,710 lootes imele 442 00:36:25,829 --> 00:36:30,550 Olen oodanud ööd ja päevad päeval ja öösel 443 00:36:30,670 --> 00:36:35,050 Ma olen sind terve oma elu oodanud lunastust ootama 444 00:36:35,179 --> 00:36:39,849 Olen oodanud ööd ja päevad Ma põlen sinu pärast 445 00:36:52,860 --> 00:36:56,449 and so it came to pass see džungli George... 446 00:36:56,570 --> 00:37:00,159 Käis oma esimesel kaastantsul. 447 00:37:06,329 --> 00:37:10,340 Kuid tema vaimustav kohtumine temaga linna pärijanna pidi olema lühiajaline ... 448 00:37:10,460 --> 00:37:16,010 Nagu juba järgmisel hommikul, kwame ja tema mehed lähenesid ohtlikult lähedale. 449 00:37:16,130 --> 00:37:21,760 Ehk siis tõukamisele ohtlikult lähedal kookospähkel Lyle'i magamiskotti. 450 00:37:21,889 --> 00:37:23,769 See on kõik! I've had it! 451 00:37:23,889 --> 00:37:28,019 Olen kõige rikkam, targem, ilusam kutt siin, nii et ma pean esimesena minema. 452 00:37:34,400 --> 00:37:36,280 Siin on elevant. 453 00:37:36,400 --> 00:37:40,409 Paha mees kukub kaka alla. Füüsilise komöödia klassikaline element. 454 00:37:40,530 --> 00:37:44,119 Nüüd tuleb see osa, kus me viskame pöörame pea taha ja naerame. Valmis? 455 00:37:44,250 --> 00:37:46,619 Valmis. 456 00:37:50,920 --> 00:37:54,300 Need polnud kuskil lähedal korralikult seeditud. 457 00:37:54,420 --> 00:37:57,429 Juhul kui kellelgi imestan, mul on kõik korras. 458 00:37:59,050 --> 00:38:01,300 Kas sa oled mu välgumihkli juba puhastanud? 459 00:38:10,519 --> 00:38:12,190 Tule, tule. 460 00:38:15,030 --> 00:38:18,030 That was Ursula. Did you hear that? 461 00:38:18,150 --> 00:38:20,869 Ta on elus. Ursula - 462 00:38:20,989 --> 00:38:24,409 Miks mitte tuua puhkpilliorkester kui sa sellega tegeled, kas sa nitt? 463 00:38:24,539 --> 00:38:27,539 Peame siin vargsi olema, eks? 464 00:38:27,659 --> 00:38:30,119 Vargsi. Õige. 465 00:38:33,710 --> 00:38:38,219 Peo aeg. We'll take it from here. 466 00:38:50,519 --> 00:38:52,480 Tule maha! 467 00:38:57,030 --> 00:38:59,570 See on tema! 468 00:38:59,699 --> 00:39:04,119 Hei, see on kutt. ma ütlesin sulle seal ei olnud valget ahvi. 469 00:39:04,239 --> 00:39:07,579 Sa vedasid mind terve tee siia mõnd meest vaatama leopardinahas bikiinides. 470 00:39:07,699 --> 00:39:11,250 - Kui ma tahaksin seda näha, Ma oleksin võinud Miamisse jääda. - Oota hetk. 471 00:39:11,369 --> 00:39:15,840 Kas valge ahv on mees? Las ma ta vaatan. 472 00:39:15,960 --> 00:39:19,420 Oota. Kas sa näeksid kui ta on ohtlik? 473 00:39:19,550 --> 00:39:22,590 Siin, poiss! Kus mu väike koerake on? 474 00:39:22,719 --> 00:39:24,389 Mul on tunne, et ta ei ole. 475 00:39:24,510 --> 00:39:26,559 Olgu. Ma lähen esimesena. 476 00:39:26,679 --> 00:39:29,429 Kui ta muutub agressiivseks, Ma hirmutan ta sellega ära. 477 00:39:29,559 --> 00:39:33,440 - Arvasin, et see on tulemasin. - see on tulemasin, aga ta ei tea seda. 478 00:39:39,900 --> 00:39:42,199 Ursula, see olen mina. 479 00:39:42,320 --> 00:39:47,199 Lyle. Your man. I've come for you. Kas sinuga on kõik korras? 480 00:39:50,869 --> 00:39:52,960 Ursula! 481 00:39:53,079 --> 00:39:55,880 - Lyle, mida sa siin teed? - Jumal tänatud. 482 00:39:56,000 --> 00:40:00,050 Mushy bear, you're safe. I don't believe it! 483 00:40:00,170 --> 00:40:04,550 I was so afraid for your safety. 484 00:40:07,139 --> 00:40:11,139 Lyle! Ärge muutuge kõigest smuutiks ja minust vastik, eks? 485 00:40:11,269 --> 00:40:13,559 I remember what you did when that lion came. 486 00:40:13,690 --> 00:40:18,360 Millest sa räägid? Ma võitlesin kogu aeg lõviga. 487 00:40:18,480 --> 00:40:21,650 Sa olid lihtsalt nii hirmunud sa ei mäleta. 488 00:40:21,780 --> 00:40:25,820 - I remember George, seda ma mäletan. - George? 489 00:40:25,949 --> 00:40:28,159 Look over there. Mida sa näed? 490 00:40:30,659 --> 00:40:32,869 - An elephant. - Aga mis elevandil on? 491 00:40:36,920 --> 00:40:40,090 - Fleas. - Ivory! White gold. 492 00:40:40,210 --> 00:40:44,429 Kuule, Ursula, ma ei tea, mida you're talking about. Kas me saame lihtsalt minna? 493 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 - George! - Ursula! 494 00:40:47,679 --> 00:40:49,599 Valmis... 495 00:40:49,719 --> 00:40:51,929 Aim... 496 00:40:56,599 --> 00:40:59,320 Run, shep! Jookse oma elu eest! 497 00:40:59,440 --> 00:41:01,480 Kas see ahv just rääkis? 498 00:41:01,610 --> 00:41:03,610 That monkey just spoke. 499 00:41:03,739 --> 00:41:05,780 - I knew it. - He talked. 500 00:41:05,909 --> 00:41:07,869 Tulista kohe. 501 00:41:07,989 --> 00:41:12,039 Rahustiga, idioot! See ahv on varanduse väärt. 502 00:41:12,159 --> 00:41:14,000 Ei! 503 00:41:14,119 --> 00:41:16,750 Stop, or I'll shoot! 504 00:41:25,219 --> 00:41:27,090 - Ei! - Ei! 505 00:41:27,219 --> 00:41:32,679 George! 506 00:41:32,809 --> 00:41:36,889 Olgu, lapsed, asugem maha ja vaadake üle oluline teave. 507 00:41:37,019 --> 00:41:39,190 Lyle on suur pätt. Vaene George lasti tõesti maha... 508 00:41:39,309 --> 00:41:41,940 Aga ei saa surra, sest olgem ausad, ta on kangelane. 509 00:41:42,070 --> 00:41:45,530 Niisiis, loomulikult mures ja ebaloomulikult rikkad Ursula stanhope... 510 00:41:45,650 --> 00:41:48,949 Viskas George'i eralennukiga minema teel oma sünniriiki... 511 00:41:49,070 --> 00:41:52,079 Kus ta saaks parimat arstiabi saadaval. 512 00:41:52,199 --> 00:41:56,250 Ma toon sulle parima arstiabi saadaval. 513 00:41:56,369 --> 00:42:00,539 Mis puudutab neid tüütuid, kahjulikke ja mädanenud salakütid, Max ja Thor... 514 00:42:00,670 --> 00:42:04,000 Nad ootasid oma saatust bujumbura vanglas. 515 00:42:04,130 --> 00:42:06,719 Teie kaks, välja. 516 00:42:06,840 --> 00:42:10,090 - Õigeks mõistetud? - Ei, küüditatud. 517 00:42:10,219 --> 00:42:13,260 Samal ajal seisid kwame ja tema mehed vastamisi võimatu ülesanne... 518 00:42:13,389 --> 00:42:18,349 George'i ründaja väljavalimisest tavaliste kahtlusaluste rivist. 519 00:42:18,480 --> 00:42:21,019 Liiga lühike. Liiga higine. 520 00:42:21,150 --> 00:42:24,650 Oota hetk! See on tüüp. See on mees, kes teda tulistas. 521 00:42:24,780 --> 00:42:27,610 - Ma ei unusta kunagi nägu. - Mina? 522 00:42:34,239 --> 00:42:38,369 Ei, Max. Unusta see ära. ma ei taha et kuulata rohkem teie ideid. 523 00:42:38,500 --> 00:42:42,750 See meeldib teile. Me hakkame varastama Georgie-poiss räägib ahvist. 524 00:42:42,880 --> 00:42:45,460 - Tähendab, mäest üles tagasi? - Thor, see ahv on meie pilet... 525 00:42:45,590 --> 00:42:48,219 Salaküttimisest väljas ja show-ärisse. 526 00:42:48,340 --> 00:42:51,389 - Ei. - Mõelge sellele. Meil on rääkiv ahv. 527 00:42:51,510 --> 00:42:53,469 Mis on Siegfriedil ja Royl? 528 00:42:53,599 --> 00:42:55,969 - Litrid? - Täpselt. 529 00:42:56,099 --> 00:42:59,059 Valmistuge toateeninduseks, sõber ja tüdrukud. 530 00:42:59,179 --> 00:43:01,519 Me saame oma ahvi ja lähen Vegasesse. 531 00:43:01,650 --> 00:43:04,900 Järgmiseks nädalavahetuseks oleme tropicana peaesinejad. 532 00:43:05,019 --> 00:43:07,400 - Keegi ei peata meid. - Õige. 533 00:43:07,530 --> 00:43:10,320 džungli George peab nüüdseks olema poolel teel Friscosse. 534 00:43:10,530 --> 00:43:14,070 Aga salakütid plaanivad oli ainult pool õige... 535 00:43:14,199 --> 00:43:18,699 Sest just sel hetkel, meie nägus kangelane oli kuni San Francisconi. 536 00:43:18,829 --> 00:43:22,079 - Jah, ema, ma olen ohutu. - Sa oled kindel, et sa ei teinud seda saada denguepalavik? 537 00:43:22,210 --> 00:43:24,250 Ei, ema, ma ei teinud seda püüda dengue palavikku. 538 00:43:24,380 --> 00:43:26,670 - Noh, kuidas teie temperatuur on? - Normaalne. 539 00:43:26,800 --> 00:43:30,010 - Teie keele värv? - Roosa. 540 00:43:30,130 --> 00:43:32,179 - Aga sinu - Regulaarne. 541 00:43:32,300 --> 00:43:35,389 Nüüd, Lyle. Kuidas mu kalli tulevase väimehega läheb? 542 00:43:35,510 --> 00:43:37,260 Lyle on- 543 00:43:40,269 --> 00:43:43,230 Tal on hea meel kodus olla, ema. Kas sa saaksid ühe sekundi vastu pidada? 544 00:43:46,730 --> 00:43:52,610 George, palun ära helista loomadele autosse, eks? Aitäh. 545 00:43:52,739 --> 00:43:55,280 Ema? Oled sa seal? 546 00:43:55,409 --> 00:43:58,619 Ema, oota. Ma kaotan sind jälle. George. George. Ei. 547 00:43:58,739 --> 00:44:01,289 Kas sa pöörad mingit tähelepanu? See on oluline. 548 00:44:01,409 --> 00:44:06,670 Ei. Ma tean, et see on oluline. Geo-geo- George. George. Kuum, kuum, kuum, kuum, kuum. 549 00:44:07,920 --> 00:44:10,760 See on kiirem kui suurelt sõitmine, suurepärane, maapähklit armastav kakalammas. 550 00:44:10,880 --> 00:44:13,300 Armastan sind, ema. Peab minema. Hüvasti. Ettevaatust sellega — 551 00:44:15,010 --> 00:44:18,010 Oeh! 552 00:44:24,940 --> 00:44:27,059 Niisiis, mis sa teed mõtled mu džunglile? 553 00:44:27,190 --> 00:44:29,780 See väga kõrge puumaja. 554 00:44:29,900 --> 00:44:32,150 Hea koht sõpradele helistamiseks. Heli kandmine. 555 00:44:32,280 --> 00:44:34,780 Ei, ei, ei, ei, ei. 556 00:44:38,449 --> 00:44:40,409 Naabrid. 557 00:44:42,039 --> 00:44:44,039 - Anna talle puhkust! - Oleme kümme korrust kõrgemal, George. 558 00:44:44,159 --> 00:44:47,420 Ma ei usu, et loomad saab siin hakkama. 559 00:44:47,539 --> 00:44:50,050 Muidugi. George teab seda. 560 00:44:51,210 --> 00:44:53,170 George teab seda. 561 00:45:03,019 --> 00:45:05,139 Sa oled vist väsinud. Ma teen... 562 00:45:05,269 --> 00:45:08,690 Tee endale diivan üles elutoas magama. 563 00:45:08,809 --> 00:45:12,940 Ei. George magab siin puumajas. 564 00:45:13,070 --> 00:45:15,030 Olgu. Head ööd. 565 00:45:17,869 --> 00:45:20,489 Maga magusalt, Ursula. 566 00:45:20,619 --> 00:45:22,869 Maga magusalt, George. 567 00:45:26,619 --> 00:45:27,960 Oeh. 568 00:45:29,840 --> 00:45:31,960 Noh, Ursula kihlatu on vanglas... 569 00:45:32,090 --> 00:45:34,340 Ja seal on džunglimees magab oma rõdul. 570 00:45:34,469 --> 00:45:36,840 - Ta võiks praegu kasutada parimat sõpra. - Tere. 571 00:45:36,969 --> 00:45:38,889 - Tere. - Jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin. 572 00:45:39,010 --> 00:45:41,559 - Kus ta on? - Ta on vee all... ta on duši all. 573 00:45:41,679 --> 00:45:43,559 Mitte enam. 574 00:45:43,679 --> 00:45:45,559 - George. - Halb juga. 575 00:45:45,679 --> 00:45:49,980 Kõigepealt läheb vesi kuumaks, siis George libiseb sellel kummalisel kollasel kaljul.! 576 00:45:51,980 --> 00:45:56,030 - Tere. džungli George. - Võlutud, ma olen kindel. 577 00:45:56,150 --> 00:46:00,530 George. Ee, võta see suur raamat. 578 00:46:00,659 --> 00:46:04,159 Ohoo! Katke saak, pane korralikud riided selga. 579 00:46:04,289 --> 00:46:05,869 - Vabandust, Betsy. - Hüvasti. - Pole probleemi. 580 00:46:06,000 --> 00:46:09,539 - Olgu. - Ma saan aru, miks nad ta tegid džungli kuningas. 581 00:46:09,670 --> 00:46:11,750 Betsy, ma olen siin hädas, eks? 582 00:46:11,880 --> 00:46:15,170 Kuidas ma räägin oma vanematele et mu kihlatu on Aafrika vanglas... 583 00:46:15,300 --> 00:46:17,130 Ja mille ma koju tõin džungli mees? 584 00:46:17,260 --> 00:46:19,840 Sa oled täiesti ummikus George'i kohta? 585 00:46:19,969 --> 00:46:22,760 Ei, ma ei ole! 586 00:46:22,889 --> 00:46:27,179 - Kas ma saaksin ta siis? - Olgu, mõtleme. Mõtle, mõtle, mõtle. 587 00:46:27,309 --> 00:46:30,349 Mõtle, mõtle, mõtle, mõtle, mõtle, mõtle, mõtle, mõtle. Mida ma homme ette võtan? 588 00:46:30,480 --> 00:46:33,400 Homme on teie kihluspidu, ja kui nad just päevakaarti ei anna... 589 00:46:33,519 --> 00:46:36,570 Bujumbura vanglast välja, Lyle tõenäoliselt ei osale. 590 00:46:36,690 --> 00:46:40,360 Nii et öelge neile tõtt ja ärge öelge muretse selle pärast ja võta George. 591 00:46:40,489 --> 00:46:43,699 - Ta võib teie lugu toetada. eks? - Jah. Hea küll. 592 00:46:43,829 --> 00:46:45,909 Nii et ma räägin oma isale esimene asi hommikul. 593 00:46:46,039 --> 00:46:50,039 Tee see teiseks asjaks. Esimene asi, ma soovitan teil džunglimehele riideid osta. 594 00:46:54,460 --> 00:46:57,550 Kena tagumiklapp. 595 00:47:02,719 --> 00:47:05,719 Konservatiivse meelega olemine soorollide osas... 596 00:47:05,849 --> 00:47:07,889 Ursula stanhope ei raisanud aega... 597 00:47:08,019 --> 00:47:11,559 Võttes džungli George'i peenele pudukaupmehele. 598 00:47:14,269 --> 00:47:19,570 - Ja see on neiman Marcus. - Oho! Neil on suur läikiv koobas. 599 00:47:19,699 --> 00:47:23,989 Tere. Kas sa tahaksid et proovida meie uut lõhna? 600 00:47:24,119 --> 00:47:26,079 Tänan teid. 601 00:47:32,039 --> 00:47:36,170 Hiljem, meesteosakonnas, pärast avastades oma kaua kadunud vennad... 602 00:47:36,300 --> 00:47:40,880 Džunglikuningal oli hea meel leida ta nägi Armanis päris hea välja. 603 00:47:41,010 --> 00:47:43,639 Päris pagana hea. 604 00:47:46,099 --> 00:47:47,969 Ettevaatust, mees! 605 00:47:48,099 --> 00:47:51,559 Miks kõik hullult ringi jooksevad, nagu antiloop paaritushooajal? 606 00:47:51,690 --> 00:47:54,940 Nad lihtsalt üritavad elatist teenida. See on - teistsugune džunglist siin, George. 607 00:47:55,059 --> 00:47:57,769 See on tugevaima ellujäämine. Koer sööb koera. 608 00:47:57,860 --> 00:48:01,150 - "Koer sööb koera" — koer sööb koera siin? - Ei, ma ei mõelnud seda. 609 00:48:01,280 --> 00:48:03,280 George ei too siia kunagi lambaid. Mitte kunagi. 610 00:48:03,409 --> 00:48:07,030 Iga lugu saab olema tõeliselt suur kokkusattumus ja siin on meie oma. 611 00:48:07,159 --> 00:48:10,500 Kes peaks neid alla minemas nägema tänav, aga Ursula sekkuv ema? 612 00:48:10,619 --> 00:48:12,659 Jah, Lyle van de Groot, palun. 613 00:48:12,789 --> 00:48:15,880 - Vabandust. Ta pole Aafrikast tagasi. - Ta ei ole? 614 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Ei. Vabandust. 615 00:48:18,130 --> 00:48:20,550 Vahepeal tagasi ahvide mäel... 616 00:48:20,670 --> 00:48:24,889 George'i sõpradel läks positiivselt ga-ga džunglikuninga puudumisest. 617 00:48:25,010 --> 00:48:26,719 Ei! 618 00:48:26,849 --> 00:48:30,059 Vaata seda. See on rikutud. Hävinud! 619 00:48:30,179 --> 00:48:31,849 Shep, tule kohe siia. 620 00:48:31,980 --> 00:48:34,849 Tule nüüd! 621 00:48:34,980 --> 00:48:40,900 Mitu korda ma pean sulle ütlema? Minu viiulipoog ei ole närimismänguasi! 622 00:48:41,030 --> 00:48:42,650 Kurb koer! 623 00:48:42,780 --> 00:48:46,070 Ja sina! Minu silmist ära, sa suleline loll. 624 00:48:47,530 --> 00:48:52,329 Ei! Mitte puumaja peal! Ma löön sind - 625 00:48:55,329 --> 00:48:57,420 Ursula, see on ema. Võta telefon... 626 00:48:57,539 --> 00:49:00,710 Ja ütle mulle, kes see mees oli Nägin sind täna koos jalutamas. 627 00:49:00,840 --> 00:49:04,880 Ja kus Lyle on? Peame arutama kihluspidu. 628 00:49:05,010 --> 00:49:10,059 Ma tean, et sa oled seal, Ursula. Võta telefon ja ütle mulle miks sa mind vältisid. 629 00:49:10,179 --> 00:49:12,559 Võtke telefon! 630 00:49:15,230 --> 00:49:18,440 No ma arvan seda oli ülereageerimine. 631 00:49:20,070 --> 00:49:22,110 Lihtsalt veenduge, et jääte siia kui ma tööl olen... 632 00:49:22,230 --> 00:49:26,699 Ja saate telekat vaadata ja süüa ja lõõgastuda. 633 00:49:26,820 --> 00:49:29,159 Ja ma tulen tagasi niipea kui võimalik. Jää lihtsalt siia. 634 00:49:29,280 --> 00:49:34,449 "Jää siia"? George on kuningas džunglist. Nelja seina ei ehitatud tänapäeva inimene suudab teda endasse hoida. 635 00:49:34,579 --> 00:49:38,750 Pole tõsi. George'il on kõik kavatsused teha täpselt seda, mida Ursula ütleb. 636 00:49:38,880 --> 00:49:43,760 - Kas tõesti? Kas see on nii? - Mõnda aega. 637 00:49:43,880 --> 00:49:49,760 Ja just sel hetkel, Betsy ja Ursula olid teel vahendab Lyle’i kohta uudiseid oma isale. 638 00:49:49,889 --> 00:49:52,469 - Palju õnne, poiss. - Üllatus! 639 00:49:56,889 --> 00:50:00,440 Ursula, tere tulemast koju, kullake... 640 00:50:00,559 --> 00:50:02,650 Ja head kihluspäeva. 641 00:50:02,860 --> 00:50:05,030 Täitsa pähkleid 642 00:50:05,150 --> 00:50:08,780 taevalik kohv 643 00:50:08,909 --> 00:50:12,949 - kohv, mis teid kokku toob. - Kui sa oled armunud 644 00:50:14,869 --> 00:50:19,789 nüüd sai George aru. George saada kohvi, siis Ursula tahab George'i. 645 00:50:32,760 --> 00:50:34,809 Java-java-java-java, java-java-java-java, java-java-java-java. 646 00:50:34,929 --> 00:50:38,230 Seega on madalseis liikunud avamerele. Kõrge rõhk on sisse ehitanud Ridge'i. 647 00:50:38,349 --> 00:50:40,480 Ilm on täiesti uhke. 648 00:50:40,599 --> 00:50:43,150 - Kui sa ei ole väljas, peaksid sa olema! - Kes, mina? 649 00:50:43,269 --> 00:50:45,610 Ma mõtlen sind. 650 00:50:45,730 --> 00:50:47,489 Olgu! 651 00:50:47,610 --> 00:50:50,070 Ja nii, jazzi java peal... 652 00:50:50,199 --> 00:50:53,869 Džungli George tegi oma teed lahe ääres linna. 653 00:50:56,369 --> 00:50:58,329 Oho! 654 00:50:58,460 --> 00:51:01,000 Kiiresti turismile, džunglikuningas nautis... 655 00:51:01,119 --> 00:51:03,340 Esimene läbisõit oma elu söögikoht... 656 00:51:03,460 --> 00:51:06,800 Ja jalutas linnatänavatel kuni ta leidis midagi nii sädelevat... 657 00:51:06,920 --> 00:51:08,969 Oeh! 658 00:51:19,519 --> 00:51:21,730 Aga ei midagi põnevust džunglikuningas veel... 659 00:51:21,849 --> 00:51:24,820 Kui näha suurimat köissilda, mida ta kunagi näinud oli. 660 00:51:24,940 --> 00:51:28,570 Oeh. Jah. 661 00:51:49,300 --> 00:51:51,260 - Aidake! - Oeh. 662 00:51:51,380 --> 00:51:53,340 Aidake keegi! 663 00:52:06,230 --> 00:52:10,239 - Kiikuda või mitte kiikuda? - Aidake! 664 00:52:13,449 --> 00:52:15,489 Kiik. 665 00:52:24,710 --> 00:52:29,750 Džunglikuningana arvutas kiiresti nurga ja tema järgmise suure hoo kiirus... 666 00:52:29,880 --> 00:52:32,760 Ursula tundis, et tahaks hüpata ise sillalt maha. 667 00:52:32,880 --> 00:52:37,050 Ma tunnen end nii süüdi. Ma ei tea, mida ma tegema hakkan. 668 00:52:37,179 --> 00:52:41,389 Soovitan teil oma isa, mida sa tulid talle rääkima. 669 00:52:41,519 --> 00:52:43,730 - Tere, issi. - Tere, kallis. Vaadake seda. 670 00:52:43,849 --> 00:52:47,269 Kõige tähelepanuväärsem asi toimub lahe sillal. 671 00:52:47,400 --> 00:52:50,280 Kus puhub tugev tuul viinud ta lahesillale. 672 00:52:50,400 --> 00:52:52,440 Meie oma Valerie devlin on sündmuskohal otse-eetris. Valerie? 673 00:52:52,570 --> 00:52:55,530 Aitäh, terilyn. Meil on murettekitav lugu... 674 00:52:55,659 --> 00:52:58,070 - Lahesilla juures... - Aidake! - Seal, kus parasailor ripub... 675 00:52:58,199 --> 00:53:02,159 - Abitult, 500 jala kõrgusel veepinnast. - Palun! Kiirusta! Aidake! 676 00:53:06,250 --> 00:53:08,630 Kelle kohta pole sõnagi see üksik jurakas on. 677 00:53:08,750 --> 00:53:12,460 - See on George. - Tundub, et tal on mingisugune köis tema käes. 678 00:53:12,590 --> 00:53:14,760 - Ta võib valmistuda sellel kiikuda. - Ma pean minema. 679 00:53:33,150 --> 00:53:35,650 Vabandage, söör. Ma pean selle paati peale minema. 680 00:53:47,119 --> 00:53:50,710 Hei, semu. džungli George. Vajad viinapuud? 681 00:53:50,840 --> 00:53:54,340 Hei, suur tänu, mees. G-too mind sellest kraamist välja? 682 00:54:00,800 --> 00:54:03,389 - Aitäh, mees. - Ära maini seda. 683 00:54:03,519 --> 00:54:07,519 Džunglikuningas ainult siin, et aidata! 684 00:54:13,610 --> 00:54:16,699 - George! - Ursula! 685 00:54:37,469 --> 00:54:39,719 Ettevaatust sellega — 686 00:54:47,849 --> 00:54:50,269 - George! - Ursula! - Mida sa teed? Kas sinuga on kõik korras? 687 00:54:50,400 --> 00:54:54,440 - Sa just päästsid selle mehe elu! - George'il lihtsalt vedas, ma arvan. 688 00:54:56,110 --> 00:54:59,199 Oeh. See kohvi värk töötavad tõesti hästi. 689 00:55:00,360 --> 00:55:04,239 Üks julgemaid päästjaid kunagi televisioonis otseülekandena salvestatud. 690 00:55:04,369 --> 00:55:08,869 See on Valerie devlini raport teile lahesilla alt. Tagasi sinu juurde, terilyn. 691 00:55:09,000 --> 00:55:12,539 Teate, öeldakse, et linn lahe ääres on maailma kõige romantilisem... 692 00:55:12,670 --> 00:55:15,750 Ja tundub, nagu oleks võib olla väike romantika lahtikäiv lahesilla all. 693 00:55:15,880 --> 00:55:18,719 Tuleme hetke pärast tagasi. 694 00:55:18,840 --> 00:55:21,469 Vahepeal tagasi džunglis - 695 00:55:21,590 --> 00:55:25,389 Seal on viis haisvat ahvi. Millise me Vegasesse viime? 696 00:55:25,510 --> 00:55:28,980 - See, kes mängib malet. - Matt. 697 00:55:34,559 --> 00:55:36,360 - Jah! - Ilusaid unenägusid, banaanihõngu. - Haara ta kinni! 698 00:55:37,230 --> 00:55:40,530 Tookie. Mine otsi George üles. 699 00:55:41,860 --> 00:55:43,820 Tookie-tookie. 700 00:55:51,539 --> 00:55:53,170 Thor. 701 00:55:58,460 --> 00:56:01,719 Toome ta puuri kui ta veel all on. Tule nüüd. 702 00:56:04,469 --> 00:56:07,219 Nagu tüütud salakütid urises ja ohkas... 703 00:56:07,349 --> 00:56:10,059 Lükkamine ja tõmbamine kaalukas primaat kaasas... 704 00:56:10,179 --> 00:56:14,190 Usaldusväärne takeie-tookie lind oli juba appi tiivas... 705 00:56:14,309 --> 00:56:16,860 Linnuliini tegemine San Francisco jaoks... 706 00:56:16,980 --> 00:56:20,360 Kus džungli George püüdis kinkida pärijanna Ursulale... 707 00:56:20,489 --> 00:56:22,530 Julgus oma vanematele vastu astuda... 708 00:56:22,650 --> 00:56:26,570 Aidates tal avastada juju sees. 709 00:56:26,699 --> 00:56:30,119 - Tehke džunglikõne. Siis tunned end julgena. - Ei. Ma ei saa. 710 00:56:30,250 --> 00:56:32,869 - Tule nüüd. Suur hingeõhk. Siin. Toetage häält. - Ei-ei. Ei, ei, ei. 711 00:56:33,000 --> 00:56:35,079 - Ursula, palun? Pl - palun? - Ei, ei! 712 00:56:35,210 --> 00:56:39,590 - Ma ei saa seda teha. - Suur. Vapper. Džungli kuninganna. Tule nüüd, Ursula. 713 00:56:52,480 --> 00:56:54,519 - Vau. - Pole paha algajale. 714 00:56:54,730 --> 00:56:57,230 - Tere, Ursula. - Julgustab džunglijuju... - Tere. 715 00:56:57,360 --> 00:57:02,110 Ursula stanhope läks sisse oma vanematele uudist edastama, kes võttis selle ülimalt hästi vastu. 716 00:57:02,239 --> 00:57:06,239 Ema, issi, Ma armastan teid mõlemaid väga. 717 00:57:06,360 --> 00:57:08,449 Mul on midagi väga oluline sulle öelda... 718 00:57:08,579 --> 00:57:10,909 Ja ma loodan, et saate aru. 719 00:57:11,039 --> 00:57:16,039 - Ma ei taha enam Lyle'iga abielluda. - Saame aru, kallis. 720 00:57:19,090 --> 00:57:20,960 Nali naljaks. 721 00:57:24,590 --> 00:57:28,889 - Noor preili Stanhope hakkas oad maha valama... - Igatahes läksin ma džunglisse... 722 00:57:29,010 --> 00:57:30,889 Väga kiiresti... 723 00:57:38,440 --> 00:57:41,570 Kuni ta jõudis oluline osa lõpus. 724 00:57:41,690 --> 00:57:47,489 Siis Lyle lasi ta maha. Nii et Lyle on vanglas ja George on minuga... 725 00:57:47,610 --> 00:57:49,570 Ja ma ei taha abielluda Lyle enam. 726 00:57:49,699 --> 00:57:53,199 Ma teadsin seda. See on see kõikuv mees sillalt. 727 00:57:53,329 --> 00:57:55,210 Ma nägin sind telekas näägutamas. 728 00:57:55,329 --> 00:57:58,420 - Ema, me ei nuhelnud... - Kuidas sa võisid mulle seda teha? 729 00:57:58,539 --> 00:58:01,420 Kas sa ei mõista inimeste kaliibrit kes siia tulevad? 730 00:58:01,539 --> 00:58:05,010 - Rahune maha, Beatrice, ja lase tal öelda... - Ma arvasin, et oleme neid tutvustades... 731 00:58:05,130 --> 00:58:09,219 Lyle van de Grootile, mitte mõnele metsik mees, mille sa džunglist leidsid. 732 00:58:09,340 --> 00:58:11,969 Beatrice, see peaks olema tema pulm, mitte sinu. 733 00:58:12,099 --> 00:58:14,969 - Nii? - Beatrice, ma tean, et sa oled ärritunud... 734 00:58:15,099 --> 00:58:18,309 Ja mina ka, aga me ei saa teda sundida abielluda kellegagi vastu tema tahtmist. 735 00:58:18,440 --> 00:58:21,400 - Miks mitte? - Ema. Isa. 736 00:58:21,519 --> 00:58:25,690 Olen valmis sinna minema ja vabandage kõigi ees ja räägi neile, mis tegelikult juhtus. 737 00:58:25,820 --> 00:58:27,530 Absoluutselt mitte! 738 00:58:27,650 --> 00:58:31,619 Mis minusse puutub, siis sina... Sa püüdsid ühe neist viirustest. 739 00:58:31,739 --> 00:58:34,239 Jah, üks neist kohutavatest džungli viirused... 740 00:58:34,369 --> 00:58:36,539 See ajab kenad tüdrukud kõik segadusse. 741 00:58:36,659 --> 00:58:41,210 Ja kui Lyle selle üle elab kohutav vangla, siis lihtsalt tuleb suudelda ja leppida. 742 00:58:41,329 --> 00:58:45,550 Mis puutub sellesse õhtusse, siis me hoiame pea püsti ja me jätkame. 743 00:58:45,670 --> 00:58:50,010 Nüüd, kallis, kus see võluv on? su noor sõber? 744 00:58:50,130 --> 00:58:52,849 - Noh, kus ta on? - Ma ei tea. Ta on siin kuskil. 745 00:58:52,969 --> 00:58:56,099 - Noh, otsi ta üles. Meil pole terve päeva. Ursula, vaata! - Suurepärane! 746 00:58:56,219 --> 00:59:01,599 Kui imeline! Ja vaadake Richardi peent välimust kujukesed sinust ja kallis Lyle. 747 00:59:04,019 --> 00:59:06,070 George, ole sellega ettevaatlik... 748 00:59:14,699 --> 00:59:17,449 Ema. Isa. See on George. 749 00:59:17,579 --> 00:59:19,619 Tere, härra ja proua Ursula. 750 00:59:19,750 --> 00:59:21,460 Kuidas sul läheb? 751 00:59:36,599 --> 00:59:39,809 See on alati nii rõõm teid näha, härra linnapea. 752 00:59:39,929 --> 00:59:42,480 Ja teate, see on nii tore linnahallist minema pääseda... 753 00:59:42,599 --> 00:59:44,690 Ja olla normaalsete inimeste läheduses vahelduseks. 754 00:59:44,809 --> 00:59:50,190 Noh, me oleme täiesti normaalsed, Ma kinnitan teile – erandlikul viisil, muidugi. 755 00:59:50,320 --> 00:59:53,659 Muidugi. A-ja kuidas on selle mehega, Lyle? 756 00:59:53,780 --> 00:59:57,159 Tead, ma tahaks väga kohtuda mees, keda pead piisavalt heaks abielluda oma tütrega. 757 00:59:57,289 --> 01:00:00,619 Kahjuks Lyle on hetkel hõivatud... 758 01:00:00,750 --> 01:00:02,829 Tegeleb mõne juriidilise asjaga. 759 01:00:02,960 --> 01:00:08,670 - Kas pasteeti, härra linnapea? - Tead, ma ei puuduta seda kraami kunagi. 760 01:00:08,800 --> 01:00:11,670 - Mul oli tore aeg. - Kas te vabandaksite meid, palun? - Vabandage, dr goldblum. 761 01:00:11,800 --> 01:00:15,510 Kell on 7:30. Kas tead kus sinu džunglimees on? 762 01:00:18,639 --> 01:00:21,349 Nii et see on see, mida sa tegid džunglis. Tark tüdruk. 763 01:00:21,480 --> 01:00:26,019 Jah. Ee, ta õõtsutas mind viinapuudel ja toitis mulle kookospiima. 764 01:00:26,150 --> 01:00:29,190 - Ma teadsin seda. - Ta pole päris lihapäts, eks? 765 01:00:29,320 --> 01:00:32,030 Ei. Ma mõtlen, ta ei ole kaval... 766 01:00:32,110 --> 01:00:35,159 Selles arst, advokaat, pankuri moodi... 767 01:00:35,280 --> 01:00:37,739 Kuid tal on midagi muud. 768 01:00:37,869 --> 01:00:41,619 - Tal on... - Sensuaalne intelligentsus. 769 01:00:41,750 --> 01:00:43,710 "Sensuaalne intelligentsus." 770 01:00:43,829 --> 01:00:47,840 - Vau. - Mu jumal. 771 01:00:47,960 --> 01:00:49,920 Mis on tibudega ja hobused? 772 01:01:10,019 --> 01:01:13,070 George, kuidas sul täna õhtul läheb? 773 01:01:15,199 --> 01:01:18,030 Päris teravad niidid seal, — George, eks? 774 01:01:18,159 --> 01:01:20,489 - Jah. Kus sa asud? - džungel. 775 01:01:20,619 --> 01:01:22,750 ma kuulen sind. Lõikasime hambaid ka New Yorgis. 776 01:01:22,869 --> 01:01:26,079 Sa kaalud positsiooni stanhope'iga? See võib olla viljakas. 777 01:01:26,210 --> 01:01:29,090 Viljakas? See koht ei ole nii viljakas. Siin ei ole kellelgi suuri kookospähkleid. 778 01:01:36,010 --> 01:01:37,300 George. 779 01:01:37,429 --> 01:01:39,099 ma olin —. 780 01:01:39,219 --> 01:01:42,179 Kas oleksite vastu minuga välja astudes - 781 01:01:42,309 --> 01:01:44,559 suur tänu - Kas ainult hetkeks? 782 01:01:44,679 --> 01:01:47,059 Muidugi. 783 01:01:49,519 --> 01:01:52,360 - Tere, Beatrice. - Tere, Ella. 784 01:01:52,480 --> 01:01:54,570 Noh, me pole sõbrad olnud väga kaua, George... 785 01:01:54,690 --> 01:01:57,199 Aga ma juba arvan, et tean midagi sinust. 786 01:01:57,320 --> 01:02:02,619 Sa oled mu tütresse armunud. 787 01:02:02,739 --> 01:02:07,329 - Proua Ursula pole nii loll. - George. 788 01:02:07,460 --> 01:02:12,630 Minu mure on aga see, et Ursula tundub, et vastab teie tunnetele... 789 01:02:12,750 --> 01:02:15,340 Ja see esitab minu jaoks probleem. 790 01:02:16,840 --> 01:02:20,139 Näed, sina ja Ursula koos... 791 01:02:20,260 --> 01:02:23,769 Oleks sobimatu tema sotsiaalne staatus. 792 01:02:23,889 --> 01:02:27,889 Näed? Lubage mul seda kuidagi väljendada saad ehk aru. 793 01:02:28,019 --> 01:02:30,480 Kust sa tuled... 794 01:02:30,610 --> 01:02:34,230 Sebrad abielluvad sebradega ja leopardid abielluvad leopardidega. 795 01:02:34,360 --> 01:02:37,150 Triibud triipudega, täppidega laigud. 796 01:02:37,280 --> 01:02:41,780 Noh, Ursula on triibuline ja sa oled koht... 797 01:02:41,909 --> 01:02:46,039 Üks, mille ma kavatsen eemaldada niipea kui võimalik. 798 01:02:47,460 --> 01:02:49,869 Nii et sa ei taha Ursulat George'i armastama. 799 01:02:50,000 --> 01:02:53,539 Mulle meeldiks pigem keel naelutada see laud igal hommikul hommikusöögi ajal. 800 01:02:53,670 --> 01:02:56,260 - See tegi haiget. - Mitte nii palju kui tahad kui sa midagi teed... 801 01:02:56,380 --> 01:02:59,130 Et mu tütre abielu rikkuda Lyle van de Grootile. 802 01:02:59,260 --> 01:03:03,300 Kui Lyle naaseb, siis see pulm läheb plaanipäraselt edasi. 803 01:03:03,429 --> 01:03:07,059 Kui teete midagi, et seda häirida... 804 01:03:07,179 --> 01:03:10,940 Ma eemaldan teie põhjuse nimmelapi kandmise eest. 805 01:03:12,230 --> 01:03:14,070 Steak tartar, proua stanhope? 806 01:03:14,190 --> 01:03:18,610 Ei, ei. Tänan teid. Mul on tänaseks päevaks piisavalt valku. 807 01:03:18,739 --> 01:03:21,489 Mõnusat õhtut, härra džungel. 808 01:03:46,679 --> 01:03:48,719 Tookie? Tookie! 809 01:03:48,849 --> 01:03:53,559 Tookie. George oli nii rõõmus Takeiet nähes. 810 01:03:58,280 --> 01:04:01,989 Ahv rööviti? Ahv ahvi napsas? 811 01:04:02,110 --> 01:04:04,489 George päästa ahv! 812 01:04:06,239 --> 01:04:08,619 Ursula. 813 01:05:04,130 --> 01:05:08,260 Noh, muidugi läks ta tagasi džungel. Kuhu mujale läheks – Haagi? 814 01:05:08,389 --> 01:05:10,469 Aga miks ta lahkuks hüvasti jätmata? 815 01:05:10,599 --> 01:05:14,519 Isiklikult arvan, et ta tegutses pigem mõistlikult. Näitas head iseloomu. 816 01:05:14,639 --> 01:05:17,980 Ta saab aru, et ta kuulub sinna, sa kuulud siia. 817 01:05:18,110 --> 01:05:21,530 See kõik on tõesti küsimus triipudest ja laikudest. 818 01:05:21,650 --> 01:05:24,739 Mida? Ei. 819 01:05:24,860 --> 01:05:27,449 Sa jõudsid tema juurde. Ema, mis sa ütlesid? 820 01:05:27,570 --> 01:05:30,530 Ma lihtsalt ütlesin, et kui ta tõesti hoolis sinust... 821 01:05:30,659 --> 01:05:34,960 Ta jätaks su rahule ja laseks ela oma eluga edasi ja abiellu Lyle'iga. 822 01:05:35,079 --> 01:05:37,789 - Ma ei abiellu Lyle'iga, ema. - Beatrice, võib-olla peaksime lihtsalt... 823 01:05:37,920 --> 01:05:40,920 Arthur! Nüüd, Ursula kallis, ära ole naeruväärne. 824 01:05:41,050 --> 01:05:44,760 Seal on suur vahe abielukõlbliku materjali vahel ja viskamine džunglis. 825 01:05:44,880 --> 01:05:47,800 "Paiskamine džunglis"? "Paiskamine džunglis." 826 01:05:47,929 --> 01:05:49,929 Kes ütleb, et mul oli paiskamine džunglis? 827 01:05:50,050 --> 01:05:52,849 Sa ei usu, et suudad lollite oma ema, eks? 828 01:05:52,969 --> 01:05:56,440 Sa oled selle ahvi pärast ülepeakaela olnud sellest ajast, kui sa ta siia tõid. 829 01:05:56,559 --> 01:06:01,690 Nüüd, Ursula, selline armastus on üürike. Sa saad sellest üle. 830 01:06:08,449 --> 01:06:12,079 - Kas sa just ütlesid "armastus"? - Ei. 831 01:06:12,199 --> 01:06:14,119 - Sa tegid. - Ursula. - Sul on õigus. 832 01:06:14,250 --> 01:06:16,960 - Ära ütle seda. - Ma armastan teda. Ma olen siit ära. 833 01:06:17,079 --> 01:06:20,960 Ursula, sa ei saa teda armastada. Arthur, ütle midagi. 834 01:06:21,090 --> 01:06:23,210 - Ole ettevaatlik, kallis. - Mida? 835 01:06:23,340 --> 01:06:25,670 - Hüvasti, isa. - Ma armastan sind. 836 01:06:25,800 --> 01:06:28,300 - mis- - Ma armastan sind, ema. Tänan teid. 837 01:06:28,429 --> 01:06:31,469 - Ursula — Arthur, tee midagi! - Mida sa tahaksid, et ma teeksin? 838 01:06:31,599 --> 01:06:34,889 - Ilmselt ei peata teda miski. - Jumal. 839 01:06:38,639 --> 01:06:43,360 - Ursula! - Jumal, see naine on valus. 840 01:06:45,570 --> 01:06:48,070 Vahepeal pool maailma... 841 01:06:48,199 --> 01:06:50,360 Teine perse tundis valu... 842 01:06:50,489 --> 01:06:53,199 Ahvi nimelise ahvina oli puuris puuris... 843 01:06:53,329 --> 01:06:56,039 Lootes kuulda džunglikuningas on suurepärane – 844 01:07:01,670 --> 01:07:03,789 Hei, ma olen selles päris hea... 845 01:07:03,920 --> 01:07:05,920 Ja imestades kui ta kunagi tuleks. 846 01:07:06,050 --> 01:07:08,300 Aga liikumishaige imetaja poleks pidanud oigama... 847 01:07:08,420 --> 01:07:11,300 Selle süütu kaitsja jaoks, nõrkade kaitsja... 848 01:07:11,429 --> 01:07:14,849 Ja üleüldse hea mees džungli George... 849 01:07:14,969 --> 01:07:17,480 Oli lähemal, kui ta teadis. 850 01:07:22,440 --> 01:07:25,190 Järgmine kord võta George suurem kast. 851 01:08:26,539 --> 01:08:28,710 Halb õnn. 852 01:08:32,220 --> 01:08:33,880 - Kas sa kuulsid midagi? - Mida? 853 01:08:34,010 --> 01:08:36,510 - Ma kuulsin müra. - Ole vait ja lükka! 854 01:08:39,810 --> 01:08:42,060 Ma arvan, et lõin hamba välja. 855 01:08:46,109 --> 01:08:49,609 - Thor, sa oled vastik. - Jumal, see polnud mina. 856 01:08:49,729 --> 01:08:52,529 Mina mitte. 857 01:09:16,140 --> 01:09:18,930 - Ma olen näljane. - Ole vait. 858 01:09:19,050 --> 01:09:21,640 Sa oled 2 päeva järjest nokitsenud, ja ma saan piisavalt vihaseks, et... 859 01:09:21,770 --> 01:09:24,060 Tead, sa tõesti peaksid tööta oma viha kallal. 860 01:09:24,189 --> 01:09:27,979 Kas olete proovinud brankowskit "raevu puuri" tehnika? 861 01:09:28,109 --> 01:09:30,609 Ära lase tal enda juurde tulla, Thor. Ta on lihtsalt ahv. 862 01:09:30,729 --> 01:09:33,439 See on hea viis rääkida oma söögipileti juurde. 863 01:09:33,529 --> 01:09:36,239 Jätkake sellega, see on vastutav mõjutada minu lavaesinemist. 864 01:09:36,359 --> 01:09:38,989 Anna talle banaan, Thor. Nüüd ei lähe kauaks. 865 01:09:39,119 --> 01:09:41,199 Seda sa eile ütlesid. 866 01:09:41,329 --> 01:09:43,369 See rada viib meid eikuski poole. 867 01:09:43,500 --> 01:09:46,960 Silt raja peas ütles "lühike ahvijõe juurde." 868 01:09:47,079 --> 01:09:50,590 Miks peaks see nüüd ütlema "lühike" kui see poleks - 869 01:09:50,710 --> 01:09:55,420 Oota natuke. Võib-olla on see võlts, peibutusrada. 870 01:09:55,550 --> 01:09:58,840 Väga hea, Max. Tegelikult on rada võlts. 871 01:09:58,970 --> 01:10:04,060 See tiirleb ahvimäele kuus korda varem suundumas otse puumaja juurde. 872 01:10:04,180 --> 01:10:08,310 - Ma teadsin, et oleme eksinud. - Ära kuula teda, Thor. 873 01:10:08,439 --> 01:10:11,770 Ta lihtsalt üritab meid petta, juhata meid otseteelt... 874 01:10:11,899 --> 01:10:13,689 Nii et võtame kaks korda kauem aega tavalisel rajal. 875 01:10:13,819 --> 01:10:16,069 Meil läheb juba kaks korda kauem aega! 876 01:10:16,199 --> 01:10:19,159 Kas sa lased ahvi teha sinust ahv? 877 01:10:19,279 --> 01:10:22,079 - Mida? - Duh! 878 01:10:22,199 --> 01:10:27,119 Lähme. Kui ta ütleb meile otsetee viib puumaja juurde... 879 01:10:27,250 --> 01:10:30,250 Siis täpselt nii kuhu see ei vii. 880 01:10:39,680 --> 01:10:42,050 Ahv? 881 01:11:04,539 --> 01:11:07,369 - Vaene ahvinahkne vend. - Ettevaatust. 882 01:11:08,619 --> 01:11:11,829 Max, vaata. Oleme tagasi puumaja juures. 883 01:11:13,170 --> 01:11:16,670 Noh, ma proovisin, aga teie, mehed on minu jaoks lihtsalt liiga targad. 884 01:11:16,800 --> 01:11:20,930 - Ei! - "Ei" oli õige, sest kurnatud ahvinahkjatel oli – 885 01:11:21,050 --> 01:11:25,140 Hei! Miks sa ei ütle midagi vahelduseks konstruktiivne, nagu see, mida me nüüd tegema peaksime. 886 01:11:25,260 --> 01:11:29,060 - Sest sa ei meeldi mulle. - Noh, ma vihkan sind, sa räpane poiss... 887 01:11:29,180 --> 01:11:33,729 Ma teesklen, et ma ei kuulnud seda. Kas teil on nüüd lõbus? 888 01:11:33,859 --> 01:11:36,609 - Thor, kas sa võitlesid koos jutustajaga? - Noh, ta alustas seda. 889 01:11:36,729 --> 01:11:38,279 - Ei teinud. - Sina tegid ka! 890 01:11:38,399 --> 01:11:40,149 - Ei teinud. - Sina tegid ka! - Ei teinud! 891 01:11:40,279 --> 01:11:41,949 - Sina tegid ka! - Thor, lõpeta ära! 892 01:11:42,069 --> 01:11:44,699 See on kõik. ma ei lohista see asi veel tolli. 893 01:11:44,829 --> 01:11:48,199 - Mida sa teed? Mine sinna tagasi ja töötama. Kuhu sa lähed? - Sa armetu väike nirk. 894 01:11:48,329 --> 01:11:51,210 Kas sa pole väike nirk, sa oled suur brontosaurus? 895 01:11:56,420 --> 01:11:59,260 Hoolitseme tema eest. 896 01:11:59,380 --> 01:12:03,260 Vau! Miks sa varem ei tulnud? 897 01:12:03,390 --> 01:12:05,970 Miks ahvidel on väikesed tähed ümber pea? 898 01:12:09,140 --> 01:12:12,979 George, mäleta kõike, mida ma teile õpetasin Queensberry reeglid ja võitlusmess? 899 01:12:13,100 --> 01:12:15,609 Noh, nüüd on hea aeg see unustada. 900 01:12:15,729 --> 01:12:17,899 Lõpetame ta ära. 901 01:12:22,109 --> 01:12:26,529 - Ma ei saa hingata, Max. - Lase välja, Thor. Laske see välja. 902 01:12:33,039 --> 01:12:36,000 Õige, džunglipoiss. 903 01:13:26,050 --> 01:13:27,850 Tookie-tookie! 904 01:13:27,970 --> 01:13:30,760 - Võtke see! - Lõpeta! Ahv! 905 01:13:47,449 --> 01:13:51,199 Võtke see ära! Võtke see minult ära, Max! 906 01:14:07,840 --> 01:14:10,850 Hea küll! 907 01:14:10,970 --> 01:14:13,560 Shep, vaata ette! 908 01:14:15,850 --> 01:14:18,060 Ursula? 909 01:14:23,399 --> 01:14:26,359 George hea õpetaja. 910 01:14:29,279 --> 01:14:34,369 George. George. Ma tulin kogu selle tee, et teile öelda, et 911 01:14:34,500 --> 01:14:37,579 Ursula räägib hiljem. George on praegu hõivatud. 912 01:14:39,710 --> 01:14:41,789 - Mida? - Fellal on purgil tukaan. 913 01:14:41,920 --> 01:14:44,300 ma tean. 914 01:15:07,149 --> 01:15:10,609 Hea saade, George. Ja sina ka, takeie. 915 01:15:10,739 --> 01:15:13,949 Minu kangelane. 916 01:15:14,079 --> 01:15:16,539 Kas ma just ütlesin seda? 917 01:15:16,659 --> 01:15:21,079 - George. Siin, George! - Ahv, istu rahulikult. George tule kohe tagasi. 918 01:15:21,210 --> 01:15:22,920 ma ütlen. 919 01:15:31,510 --> 01:15:35,470 Nüüd saab George rääkida. Mida Ursula tagasi ütles? 920 01:15:37,979 --> 01:15:41,729 Ainult seda ma oma südames tean... 921 01:15:41,850 --> 01:15:46,020 Et ma tõesti-tõesti- 922 01:15:46,229 --> 01:15:49,239 - Pole veel valgust näinud. - Lyle. 923 01:15:49,359 --> 01:15:51,409 - Lyle? - Jah, Lyle. 924 01:15:51,529 --> 01:15:54,529 Sest van de groot oli põgenenud Bujumbura vanglast... 925 01:15:54,659 --> 01:15:57,909 Ja ühines ebaselge kultusega Tanganjika järve kaldal... 926 01:15:58,039 --> 01:16:00,789 Mis andis talle jõudu omapärane pärgamenditükk. 927 01:16:00,909 --> 01:16:04,710 - Mida sa siin teed? - Üllatunud, mu väike kook? 928 01:16:04,840 --> 01:16:06,880 Näete, ma olen nüüd postimüügi minister... 929 01:16:07,000 --> 01:16:11,550 Pühitses taevaliku kiriku võimsus ja valgus, integreeritud... 930 01:16:11,680 --> 01:16:16,260 Võimeline täitma juriidiliselt siduvat ülesannet abielutseremooniaid kõikjal. 931 01:16:16,390 --> 01:16:19,350 - Lyle, ma ei abiellu sinuga. - Tegelikult sa oled. 932 01:16:19,470 --> 01:16:21,939 - Tule, lähme. Tule kaasa, mu väike Aafrika kuninganna. - George. 933 01:16:22,060 --> 01:16:25,689 Nüüd on George tõesti vihane. George rebi su ära... 934 01:16:27,149 --> 01:16:31,189 - Rahune, džunglipoiss. - Kõik külmutage nüüd! 935 01:16:31,319 --> 01:16:33,609 Operatsioon lõpetatud nagu kästud, söör. 936 01:16:33,739 --> 01:16:38,409 Aitäh, Gunnar, gunter, Hans, Jan ja Phil. 937 01:16:40,289 --> 01:16:42,250 Ei mingeid raskeid tundeid, kivikõht. 938 01:16:42,369 --> 01:16:44,539 Parim mees võitis. See on kõik. 939 01:16:44,670 --> 01:16:48,500 Peaks ütlema, et mees, kes tõi palgasõdurid võitsid. See on kõik. 940 01:16:48,630 --> 01:16:52,170 Olgu, kallis, oled valmis minema? sain paat ootab meid Bujumburasse viima. 941 01:16:52,300 --> 01:16:53,970 - Tule nüüd. - George! - Ursula. 942 01:16:54,090 --> 01:16:56,090 - Tule nüüd. - Ei! - Ära mine seda teed! 943 01:16:56,220 --> 01:16:59,220 - Mine sinnapoole. ei — - Näeme hiljem. 944 01:16:59,350 --> 01:17:04,270 - George! Lõpetage ära! Lõpetage ära! - Ursula! 945 01:17:04,390 --> 01:17:08,479 - Lyle, lase minust lahti. - Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 946 01:17:36,550 --> 01:17:40,260 Bongo-gramm! Töötage iga kord. 947 01:17:40,390 --> 01:17:44,520 Hea töö, vennaahvid. Kuulake nüüd George'i väga hoolikalt. 948 01:17:55,319 --> 01:17:57,569 Las rebitakse, lammas. 949 01:18:00,369 --> 01:18:04,250 Lõpetage ära! Lõpeta ära, Lyle! 950 01:18:04,369 --> 01:18:07,920 - Tule nüüd. - Lase lahti. Lõpetage ära! Sa oled nii jõmpsikas! 951 01:18:10,340 --> 01:18:14,590 Tulge sisse! Tule siia! 952 01:18:14,720 --> 01:18:18,890 Tead, ma annan sulle andeks ja ma olen valmis andma sulle veel ühe võimaluse. 953 01:18:19,010 --> 01:18:22,560 Lyle, sa ei tea, kuhu lähed... 954 01:18:44,329 --> 01:18:47,619 Kus George on? 955 01:18:52,170 --> 01:18:55,050 Näed? ma ütlesin sulle Mind ootaks paat. 956 01:19:21,779 --> 01:19:25,289 Olgu siis. Kõik korras. 957 01:19:25,409 --> 01:19:28,369 Austatud Lyle valmis tseremooniat läbi viima. 958 01:19:28,500 --> 01:19:32,500 Kas sa, Ursula stanhope, võta mind, Lyle van de Groot... 959 01:19:32,630 --> 01:19:35,800 - Et olla teie seaduslik abielumees? - Võta kinni, Lyle. 960 01:19:44,300 --> 01:19:46,770 - Lyle. - Jah, kallis? 961 01:19:46,890 --> 01:19:50,100 - Lyle? - Mu jumal! 962 01:20:05,279 --> 01:20:07,829 Lyle! 963 01:20:12,000 --> 01:20:14,039 Tookie-tookie! 964 01:20:14,170 --> 01:20:17,130 Aitäh, takeie. 965 01:20:18,510 --> 01:20:21,630 See suurim kiiks džungli ajaloos. 966 01:20:21,760 --> 01:20:25,180 Teeks väga haiget, aga George peab seda tegema. 967 01:21:02,380 --> 01:21:04,470 - George! - mida- 968 01:21:08,810 --> 01:21:14,229 - See teeb haiget. - George, vaata seda puud! 969 01:21:18,479 --> 01:21:22,489 George ei tunne end nii hästi. 970 01:21:37,670 --> 01:21:41,920 Jumal tänatud, et saime hakkama. Ütle "Ma teen," Ursula. 971 01:21:42,050 --> 01:21:46,090 See on kõik. Oleme abielus. Nüüd vaatan oma pruuti. 972 01:21:47,800 --> 01:21:51,470 Ei! 973 01:21:56,439 --> 01:21:59,560 Ei! Ei! 974 01:22:01,109 --> 01:22:07,029 George, mida ma siia ütlema tulin oli see, et ma armastan sind. 975 01:22:08,279 --> 01:22:12,869 - Ursula armastab George'i? - Nii palju. 976 01:22:13,079 --> 01:22:16,369 George armastab ka Ursulat. 977 01:22:16,500 --> 01:22:21,170 Ja nii saigi džungli George tema elu esimene suudlus... 978 01:22:21,289 --> 01:22:23,840 See tuli sellest ei elevant ega ahv. 979 01:22:25,840 --> 01:22:27,800 Ja järgmisel noorel kuul... 980 01:22:27,930 --> 01:22:31,850 Ursula stanhope lõpuks sai lihtne pulm, mida ta lootis... 981 01:22:31,970 --> 01:22:34,720 San Francisco pärijana ja džungli kuningas... 982 01:22:34,850 --> 01:22:38,810 Liitus nende südametega igaveseks abielulises õndsuses. 983 01:22:42,399 --> 01:22:44,439 - Sõrmused! - Sõrmused. 984 01:22:44,569 --> 01:22:46,609 Sõrmused? Tookie. 985 01:22:50,319 --> 01:22:52,579 Tookie. 986 01:23:10,640 --> 01:23:13,350 Arthur, ma soovin, et sa midagi teeksid kõigi nende ahvide kohta. 987 01:23:13,430 --> 01:23:15,890 Ma tunnen end hästi kui Jane. 988 01:23:16,020 --> 01:23:21,270 Proua, ma teadsin Jane'i hästi, ja sa ei ole hea Jane. 989 01:23:34,829 --> 01:23:37,289 Mingi sisemise kutse kuulamine 990 01:23:37,409 --> 01:23:41,539 pimesi ujumas et heita end su kaldale 991 01:23:41,670 --> 01:23:44,090 Ma arvan, et tean, miks koer ulgub kuu peale. 992 01:23:46,420 --> 01:23:50,090 Ma arvan, et tean, miks koer ulgub kuu peale 993 01:23:50,220 --> 01:23:55,220 ja ma laulan, dela, dela 994 01:23:58,220 --> 01:24:00,479 kui ma olen sinuga. 995 01:24:06,939 --> 01:24:10,149 Ma põlen sinu pärast 996 01:24:10,279 --> 01:24:12,659 Ma ootasin sind kogu mu elu 997 01:24:12,779 --> 01:24:14,569 lootes imele 998 01:24:14,699 --> 01:24:16,949 Ootasin päeval ja öösel 999 01:24:17,079 --> 01:24:19,539 päeval ja öösel 1000 01:24:19,659 --> 01:24:22,170 Ma ootasin sind kogu mu elu 1001 01:24:22,289 --> 01:24:24,039 lunastust ootama 1002 01:24:24,170 --> 01:24:26,130 Ootasin päeval ja öösel 1003 01:24:26,250 --> 01:24:28,630 Ma põlen sinu pärast. 1004 01:24:33,010 --> 01:24:35,220 - Ma armastan sind. - Tubli poiss. 1005 01:24:35,350 --> 01:24:38,890 Ja sellega meie lugu lõppeb sellest süütute kaitsjast... 1006 01:24:39,020 --> 01:24:42,310 Nõrkade kaitsja ja üleüldse hea mees... 1007 01:24:42,439 --> 01:24:45,149 džungli George. 1008 01:24:45,229 --> 01:24:47,939 üllas kuningas, tema ilus kuninganna... 1009 01:24:48,069 --> 01:24:50,689 Ja nende krapsakas noor pärija džungli troonile. 1010 01:24:50,819 --> 01:24:53,529 George, ole sellega ettevaatlik... 1011 01:24:53,609 --> 01:24:57,489 Ma tean, mida sa mõtled - Kuidas ahvist üles kasvatatud laps... 1012 01:24:57,619 --> 01:25:01,119 Kasvage džungli kuningaks, leia oma kuninganna... 1013 01:25:01,250 --> 01:25:03,869 Ja elada õnnelikult elu lõpuni? 1014 01:25:04,000 --> 01:25:06,170 Ma arvan, et George'il lihtsalt vedas. 1015 01:25:08,460 --> 01:25:10,510 George, George džungli George 1016 01:25:10,630 --> 01:25:12,760 nii tugev kui ta olla saab 1017 01:25:15,180 --> 01:25:17,260 olge selle puu eest 1018 01:25:17,390 --> 01:25:19,560 George, George džungli George 1019 01:25:19,680 --> 01:25:21,720 elab vaba elu 1020 01:25:21,850 --> 01:25:26,399 oota hetk! Oot, oota, oota! Ära tee tahad teada mis minuga juhtus? 1021 01:25:40,409 --> 01:25:43,619 Ja nüüd on lõpp lähedal 1022 01:25:43,750 --> 01:25:47,380 ja nii ma seisan silmitsi lõpliku eesriidega 1023 01:25:47,500 --> 01:25:50,920 mu sõbrad Ütlen selgelt 1024 01:25:51,050 --> 01:25:54,630 Ma räägin oma juhtumist milles ma olen kindel 1025 01:25:54,760 --> 01:25:57,970 Olen elanud täisväärtuslikku elu 1026 01:25:58,090 --> 01:26:01,470 Olen reisinud igal kiirteel 1027 01:26:01,600 --> 01:26:05,390 - ja rohkem, palju enamat kui see. - Oho 1028 01:26:05,520 --> 01:26:08,810 Ma tegin seda omal moel jah! 1029 01:26:08,939 --> 01:26:12,229 Olid ajad Olen kindel, et teadsid 1030 01:26:12,359 --> 01:26:15,859 kui hammustasin rohkem kui suutsin närida 1031 01:26:15,989 --> 01:26:17,529 aga läbi selle kõige 1032 01:26:17,659 --> 01:26:19,199 - kui tekkis kahtlus. - Kahtlus 1033 01:26:19,319 --> 01:26:23,409 Sõin selle ära ja sülitasin välja 1034 01:26:23,539 --> 01:26:26,619 Ma seisin kõigega silmitsi ja ma seisin kõrgel 1035 01:26:26,750 --> 01:26:31,000 ja tegin seda omal moel 1036 01:26:31,130 --> 01:26:32,550 doo, doo, doo 1037 01:26:37,130 --> 01:26:39,260 George, George džungli George 1038 01:26:39,390 --> 01:26:41,510 nii tugev kui ta olla saab 1039 01:26:43,970 --> 01:26:46,020 olge selle puu eest 1040 01:26:46,140 --> 01:26:48,270 George, George džungli George 1041 01:26:48,390 --> 01:26:50,609 elab vaba elu 1042 01:26:52,859 --> 01:26:54,649 olge selle puu eest 1043 01:26:54,779 --> 01:26:56,949 kui ta kraapi satub ta põgeneb 1044 01:26:57,069 --> 01:27:00,369 sõbra abiga ahv nimega ahv 1045 01:27:00,489 --> 01:27:02,699 ja tema elevandilammas saab palki tuua 1046 01:27:02,829 --> 01:27:05,539 ta on inimese parim sõber ta on George'i koer 1047 01:27:05,659 --> 01:27:08,500 ta on George, George džungli George 1048 01:27:08,619 --> 01:27:10,750 nii tugev kui ta olla saab 1049 01:27:13,130 --> 01:27:15,170 olge selle puu eest 1050 01:27:15,300 --> 01:27:17,420 George, George džungli George 1051 01:27:17,550 --> 01:27:19,680 sõber sulle ja mulle 1052 01:27:22,100 --> 01:27:24,100 olge selle puu eest 1053 01:27:24,220 --> 01:27:26,100 kuulge teda hüüdmas kiikuda ja laulda 1054 01:27:26,220 --> 01:27:29,560 kõik loomad tulevad džunglikuningale 1055 01:27:29,689 --> 01:27:31,850 nii et võta viinapuu ja ajas kõikuma 1056 01:27:31,979 --> 01:27:34,689 kui lööd vastu puud lihtsalt ära pane tähele 1057 01:27:34,819 --> 01:27:37,739 nagu George, George džungli George 1058 01:27:37,859 --> 01:27:39,899 George, George džungli George 1059 01:27:40,029 --> 01:27:42,199 George, George džungli George 1060 01:27:42,319 --> 01:27:44,409 George, George džungli George 1061 01:27:44,529 --> 01:27:46,699 George, George džungli George 1062 01:27:46,829 --> 01:27:48,909 George, George džungli George 1063 01:27:49,039 --> 01:27:51,170 George, George džungli George 1064 01:27:51,289 --> 01:27:53,329 George, George džungli George 1065 01:27:53,460 --> 01:27:55,630 George, George džungli George 1066 01:27:55,750 --> 01:27:57,880 George, George džungli George 1067 01:27:58,010 --> 01:28:00,010 George, George džungli George 1068 01:28:00,130 --> 01:28:02,260 George, George džungli George 1069 01:28:02,390 --> 01:28:04,470 George, George džungli George 1070 01:28:04,600 --> 01:28:06,760 kiik puult puule 1071 01:28:09,229 --> 01:28:11,310 olge selle puu eest 1072 01:28:11,439 --> 01:28:13,609 George, George džungli George 1073 01:28:13,729 --> 01:28:15,859 elab vaba elu 1074 01:28:18,229 --> 01:28:20,279 olge selle puu eest 1075 01:28:20,399 --> 01:28:22,909 loodusesse jäetud oli beebi naeratusega nimega George 1076 01:28:23,029 --> 01:28:25,659 kes jäi üsna pikaks ajaks 1077 01:28:25,779 --> 01:28:27,949 ja George kasvas üles ülaltoodud puude sees 1078 01:28:28,079 --> 01:28:31,210 kui Ursula ta leidis nad leidsid armastuse 1079 01:28:31,329 --> 01:28:33,579 ta viis ta linna viis ta otse kesklinna 1080 01:28:33,710 --> 01:28:36,840 aga konkreetne õndsus viis vaese George'i alla 1081 01:28:36,960 --> 01:28:39,130 nii et see on tagasi džunglisse pulmadeks rohelises 1082 01:28:39,260 --> 01:28:42,340 kuninga ja kuninganna jaoks loomastseenist 1083 01:28:43,930 --> 01:28:45,970 George, George džungli George 1084 01:28:46,100 --> 01:28:48,220 nii tugev kui ta olla saab 1085 01:28:50,729 --> 01:28:52,810 olge selle puu eest 1086 01:28:52,939 --> 01:28:56,810 olge sellega - Pauk! Oeh! Puu 1087 01:29:05,279 --> 01:29:07,489 George, George džungli George 1088 01:29:07,619 --> 01:29:09,369 olge selle puu eest 1089 01:31:33,720 --> 01:31:36,600 daamid ja härrad, ma annan teile džungli kuningas.